Question

请帮我翻译这段话

大家好,同学门好,很高兴见到大家!

我的英文名字叫HOLMES,他的中文意识是"XXX"

我今年26岁,所以看起来要比大家老一些.

我平时喜欢跑步,游泳,但是更多的时候我更喜欢睡觉.

所以我看起来有些胖,这要归功于我经常睡觉.

我看起来有些古板,有些内项,其实我很开朗,也很有幽默感.

所以大家不要被我的外表所欺骗了.

我以经很多年没有学习英语了,以前所学的现在也快忘光了.

我的口语也糟糕,为了今天的这次讲演,

昨天我准备了一个下午,我很担心我们的老师不能听懂我这糟糕的发音.

不过看表情,我的担心是多余的.

在未来的几个月里,我将和大家一起在这里学习英语,

最后祝愿大家:好好学习,天天向上!

Answer 1

晕 我来翻译吧！！！

纯粹手工啊！！！！

大家好,同学门好,很高兴见到大家!
Good morning ,everyone ! good morning ,my claamates. glad to see you all!

我的英文名字叫HOLMES,他的中文意识是"XXX"
My English name's Holmes. It means .....

我今年26岁,所以看起来要比大家老一些.
I am 26 years old this year, so it seems older than you.

我平时喜欢跑步,游泳,但是更多的时候我更喜欢睡觉.
usually i like running and swimming. but mostly i prefer sleeping.

所以我看起来有些胖,这要归功于我经常睡觉.

So i looks a bit fatter, it owes to my liking sleeping!
我看起来有些古板,有些内项,其实我很开朗,也很有幽默感.
I seems a little Old-fashioned, and a little shame, but in fact, i am Open and bright, and so humorours

所以大家不要被我的外表所欺骗了.
you shouldn't be lied of my looking

我以经很多年没有学习英语了,以前所学的现在也快忘光了.
i haven't learned english for many years, all the things i learned before i've forgotten

我的口语也糟糕,为了今天的这次讲演,
and my oral english is also terrible, for today's speech,

昨天我准备了一个下午,我很担心我们的老师不能听懂我这糟糕的发音.
i prepared all the afternoon yesterday, but i stiil fear that my teacher can't understand my pronunciation,

不过看表情,我的担心是多余的.
but what i saw told me , what i worried about is useless

在未来的几个月里,我将和大家一起在这里学习英语,
in the next a few montns, i will learn english here with you ,

最后祝愿大家:好好学习,天天向上!
at last, i wish you ; study hard, and you will make better !

Answer 2

Good, good students doors, I am very pleased to see you!

My English name is HOLMES, and his Chinese consciousness is "XXX"

My 26-year-old, looks older than you.

I do like running, swimming, but more often I prefer to sleep.

So I looked some fat, thanks to my regular sleep.

I seem some rigid, and some of the, in fact I am very cheerful, and it is also very humorous.

Therefore, we should not be deceived by my appearance has.

After many years I did not learn English, and most of the past is also a fast-forgotten.

I have spoken worse, in order to this speech today,

Yesterday, I prepared an afternoon, I am very worried that our teachers can not understand my bad pronunciation.

But to see facial expressions, my worry is unnecessary.

In the coming months, I will be here with us in learning English

Finally we wish: to learn well, every day upward!

Answer 3

Everybody is good, schoolmate the gate is good, sees everybody very happily! my English name is called HOLMES, his Chinese consciousness is " XXX "
I this year 26 years old, therefore looks like must compared to everybody old somewhat. / I usually like jogging, swimming, but more time I like sleeping.
, therefore I look like somewhat fat, this must give credit me sleeps frequently.
I look like somewhat old-fashioned, some mean terms, I am very actually open and bright, also has the sense of humor very much. ,
therefore everybody do not want to deceive by mine semblance.
I by passed through many years not to study English, before studied the present also quickly forgot up.
my spoken language is also bad, for today's this speech,
I has prepared yesterday for one afternoon, I worried very much we teacher cannot understand I this bad pronunciation.
looks at the expression, my worry is unnecessary.
zai weilai di ji ge yue li, I and everybody will study English together in here,
will wish everybody finally: The study, is well upward daily!

Answer 4

希望能帮你一臂之力

Hello! everyone here, I am very glad to see you!

My English name is HOLMES, and Chinese name is "XXX", instead.

I'm 26 now, but it looks older than I am.

Jogging and swimming are my favorite sports, but sleeping occupys most of my leisure time.

That's why I appear a little fat now! (smile)

Maybe I look some rigid and shameful, but ,in fact, I am very bright and humorous.

Therefore, we should not judge a person by his or her appearance.

Because I didn't contact Einglish any longer for many years, it's nearly a new language for me and don't mention about the spoken English.

I had prepared the presentation from yesterday afternoon, for I am worried that my bad pronunciation would confused our teachers.

Now your expressions tell me that the anxiety(焦虑) is unnecessary.

In the coming months, I will be learning English here with you.

Finally I wish: Everyone here could make a great progress each day!