1.请帮忙翻译一下下面这句话吧。谢谢!急等!

Iwanttodeepenthesmalllakedepthof6meters.ForthisIneedaminidredge.Pricefinisheddredgerh... I want to deepen the small lake depth of 6 meters. For this I need a mini dredge. Price finished dredger high, so try to recruit from the nodes themselves. 展开
女_人_至_爱
2013-01-15 · TA获得超过672个赞
知道小有建树答主
回答量:311
采纳率:0%
帮助的人:337万
展开全部
I want to deepen the small lake depth of 6 meters.
我想把这个小湖挖的深到6米。
For this I need a mini dredge.
因此我需要一个迷你挖掘船
Price finished dredger high, so try to recruit from the nodes themselves.
(这句话不翻译的不太好,没有太看懂,我试着翻译一下)
由于挖掘船的价格定的过高,因此我尝试通过这些结点自身来补充。
PS最后一句话我推测应该是因为价格过高,所以自己通过其它事情来想办法解决,看下上下文这里the nodes 指代什么吧。

【公益慈善翻译团】真诚为你解答
bdkristy
2013-01-15 · TA获得超过1.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.6万
采纳率:0%
帮助的人:6516万
展开全部
比较费解,猜一下

我想把小湖挖深六米,所以我需要一台小型挖掘机。但是价格太高,看看他们能不能自己租一台。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
柯南妮妮
2013-01-15 · TA获得超过902个赞
知道小有建树答主
回答量:546
采纳率:0%
帮助的人:167万
展开全部
我想要给这个小湖加深6米。因为这个我需要一个小型的挖泥船。因为挖泥船本身价格较高,所以尝试从节点本身在此招聘。
那个node实在理解不了……可能后面翻译不太对
来自:求助得到的回答
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
冰月薰衣草欣
2013-01-15 · TA获得超过724个赞
知道答主
回答量:120
采纳率:0%
帮助的人:53.9万
展开全部
我想加深6米的小湖泊深度。我需要一个小型挖泥船。价格完成挖泥船高,所以试着从节点本身招聘。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小鬼爱白白
2013-01-15
知道答主
回答量:7
采纳率:0%
帮助的人:1.1万
展开全部
我想,加深水深6米的小湖。为此,我需要一个小型的疏通。价格完成挖泥船高,所以要尽量招募节点本身。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式