Question

1.请帮忙翻译一下下面这句话吧。谢谢！急等！

I want to deepen the small lake depth of 6 meters. For this I need a mini dredge. Price finished dredger high, so try to recruit from the nodes themselves.

Answer 1

I want to deepen the small lake depth of 6 meters.
我想把这个小湖挖的深到6米。
For this I need a mini dredge.
因此我需要一个迷你挖掘船
Price finished dredger high, so try to recruit from the nodes themselves.
（这句话不翻译的不太好，没有太看懂，我试着翻译一下）
由于挖掘船的价格定的过高，因此我尝试通过这些结点自身来补充。
PS最后一句话我推测应该是因为价格过高，所以自己通过其它事情来想办法解决，看下上下文这里the nodes 指代什么吧。

【公益慈善翻译团】真诚为你解答

Answer 2

比较费解，猜一下

我想把小湖挖深六米，所以我需要一台小型挖掘机。但是价格太高，看看他们能不能自己租一台。

Answer 3

我想要给这个小湖加深6米。因为这个我需要一个小型的挖泥船。因为挖泥船本身价格较高，所以尝试从节点本身在此招聘。
那个node实在理解不了……可能后面翻译不太对

Answer 4

我想加深6米的小湖泊深度。我需要一个小型挖泥船。价格完成挖泥船高，所以试着从节点本身招聘。

Answer 5

我想，加深水深6米的小湖。为此，我需要一个小型的疏通。价格完成挖泥船高，所以要尽量招募节点本身。