Question

麻烦帮忙翻译几个句子，翻译成英语，急！

1、每一名员工都穿着尺寸和外观适合的工作服。

2、每一周，我们会上门收取脏衣并派送洗干净的工作服。

3、我们清洗、检查、修补和更换因为尺寸变化或损坏的工作服。

4、如果您的员工人数增加了，我们将增加额外的工作服。

谢谢

Answer 1

1、每一名员工都穿着尺寸和外观适合的工作服。
Every one of the employees are wearing work clothes that are proper in sizes and appearances.

2、每一周，我们会上门收取脏衣并派送洗干净的工作服。
We will collect the laundries and deliver the clean work clothes door-to-door on a weekly basis.

3、我们清洗、检查、修补和更换因为尺寸变化或损坏的工作服。
We clean, check, mend and replace work clothes that are worn or altered in sizes.

4、如果您的员工人数增加了，我们将增加额外的工作服。
If you have employees added, we will add additional work clothes.

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

Answer 2

1. 每一名员工都穿着尺寸和外观适合的工作服。
Every one of the employees are wearing work clothes that are proper in sizes and appearances.
2. 每一周，我们会上门收取脏衣并派送洗干净的工作服。
We will collect the laundries and deliver the clean work clothes door-to-door on a weekly basis.
3. 我们清洗、检查、修补和更换因为尺寸变化或损坏的工作服。
We clean, check, mend and replace work clothes that are worn or altered in sizes.
4. 如果您的员工人数增加了，我们将增加额外的工作服。
If you have employees added, we will add additional work clothes.
希望帮助到你！！！
如果满意的话，请采纳，谢谢。

Answer 3

1. Each employee wears work clothes that are in right size and suitable appearance.

2. Every week, we will go door-to-door for collecting dirty work clothes and dispatching clean ones.

3. We wash, check, mend and replace work clothes which have changed in size or been damaged.

4. If the number of your employees has increased, we will add extra work clothes as well.

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

Answer 4

1. Each employee wears work clothes that are in right size and suitable appearance.

2. Every week, we will go door-to-door for collecting dirty work clothes and dispatching clean ones.

3. We wash, check, mend and replace work clothes which have changed in size or been damaged.

4. If the number of your employees has increased, we will add extra work clothes as well.

Answer 5

1. All our staff are asked to wear uniform with proper size and design.
2. We gather dirty clothes and send clean ones to our customers door-to-door every week.
3. Worn out uniforms or ones in different size are washed, checked, repaired and changed.
4. Extra uniforms are prepared to accommodate extra staff.

: )