Question

西班牙语有关parecer romper 的问题

pero no me parece de buena calidad y pueden romperse facilmente.
parecer不是不及物动词么？！！ 谁给分析一下句子成分和parecer 的用法啊
还有romperse 的se是怎么回事 直接用宾格代词就可以啦为什么还要用与格代词 还是se呢？？

Answer 1

这句话的意思：但是我并不认为（这个）质量很好，（我觉得）它们很容易就会坏了。
parecer在这句话中及物了么？你是指me吗？
parecer是一个使动词，意思就是说是“使某人觉得”。这里的me是间接宾语代词（与格代词），这句话其实是这样的：pero (la cosa) no parece de buena calidad a mí. 这个a mí就是后来的me。
romperse是一个自复动词，这类动词的施动者和受动者是同一个。也就是说，破，是那个东西自己破，破的也是它自己，并不是别人弄破它的。这个se并不是与格代词。
你的语法比较有问题，建议你回去补一下关于自复动词标志se和与格代词的用法。
欢迎追问。