Question

这个怎么翻译成英语啊？

众所周知，美国是一个移民国家，发迹于新大陆时期，其开国元勋硬是从英属殖民地上活生生剥离出一块儿土地，建立一个全新的国家，将开拓者的精神发挥到极致，这种不屈不挠的斗争精神，争取自由独立的热血渴望，使得这些人成为美国国民心目中的英雄原型。每个踏入美洲大陆的人都踹怀着一个梦想，英雄们也不例外，正是由于英雄们是最有能力实现自己的梦想的人，所以这些伟大的英雄们便顺理成章的成为了这些普通民众精神上的象征，美国梦的最佳代言人。
不要用工具翻译哦，都有语法问题的。谢谢

Answer 1

As everyone knows, the United States was a nation of immigrants, and built its country in the New World Period. Its founders worked hard to separate the land from the British Colony to build a new country, letting the spirit of pioneer to acme. The indomitable fighting spirit and the burning blood desire for freedom and independence made these founders become the prototypes of national hero in the minds of the American people. Each person who entered the American continent had a dream, and heroes were no exception. It was precisely because the heroes were the most capable people who can realize their dreams, so these great heroes have simply become the spiritual symbols of ordinary people and the best spokespersons for the American Dream.仅供参考。纯手工翻译还望采纳·元培在线翻译直通车奉上

Answer 2

As is known to all, the United States is a country of immigrants, there in the new world period, its founding fathers just from a British colony in the living on the land, the establishment of stripping together in a new country, the spirit of the Portland trail blazers to acme, this indomitable struggle spirit, freedom independent burning desire, make these people became the national hero prototype each step into the American continent people tread with a dream, the hero is no exception, it is precisely because the heroes are the most ability to realize her dream, so these great heroes will it become the ordinary people spiritual symbol, the American dream best spokesperson