Question

They said they had been having a friendly match with our school team.

翻译成什么意思？为什么用过去完成进行时？谢谢！

Answer 1

他们说他们和我们校队曾进行过友好的比赛。
“进行比赛”发生在“said”之前，过去的过去要用过去完成时；完成进行时表示直到某一过去的动（作这里是“said”）之前一直在进行。也就是说，强调在说话之前，比赛是在友好的进行中。过去完成时和过去完成进行时的区别是前者可能在另一个过去动作之前已经结束； 后者却还在进行。就好比说。"近几天一直下雨”it has been raining these days.，说话时下雨都还在进行啊。如果将这个句子放在主句是过去式的宾语从句中，也就要用过去完成进行时。

Answer 2

您好！很高兴为您解答！
因为主句用了said一般过去时，从句they have been having a friendly match“他们跟我们队有过一场友谊赛”这个动作发生在said之前，所以用过去完成时，表示过去的过去
翻译：他们说和我们校队进行过一场友谊赛。

希望可以帮到您，祝您成功！

Answer 3

句意：他们说他们与我们的校队一直进行着一场友谊比赛。
过去完成进行时表示在过去的一段时间里一直在进行着的动作。
如满意，请采纳为“满意答案”。祝进步。

Answer 4

他们表示一直以来与我们校队进行友好比赛。
因为the match 是发生在they said 之前的一段时间内持续进行的动作或状态，因此用过去完成进行时。

Answer 5

他们说那时候他们一直跟我们校队在打友谊赛。这句话前面是不是还有还有一个状态啊，过去完成进行时是指以过去的一个时间作为参照点，这动作一直从过去的过去到这个参照点一直在做。