Question

求英语翻译！！！

Zhuhai has no specific identity – it is a “bus stop”/entry point to Macau and NOT a specific destination.
The City is lacking uniqueness – a flagship something which can bring Zhuhai on the
national and international tourist map.
Relatedto the two above points – Zhuhai is lacking an image as a tourist destination.
The staff quality and hereby the service level is low – the lack of skilled staff is a major factor restricting the development of tourism.
The City is endowed with a wide range of tourism development resources but theseresources are underutilized and underdeveloped.

Answer 1

zhuhai has no specific identity it is a bus stop entry point to macau and not a specific destination. the city is lacking uniqueness a flagship something which can bring zhuhai on the national and international tourist map. relatedto the two above points zhuhai is lacking an image as a tourist destination. the staff quality and hereby the service level is low the lack of skilled staff is a major factor restricting the development of tourism. the city is endowed with a wide range of tourism development resources but theseresources are underutilized and underdeveloped.
珠海没有特定的身份是一个公共汽车站入口点到澳门和不特定的目的地。这个城市是缺乏独特性旗舰的东西可以把珠海在国家和国际旅游地图。导致上述两个点珠海是缺乏一个图像作为一个旅游目的地。员工素质和在此服务水平低缺乏熟练的员工是一个主要因素限制旅游业的发展。这座城市被赋予了一个广泛的旅游开发资源但theseresources都没有得到充分使用,而且不发达。

Answer 2

珠海是一个很难定性的城市——它可以是作为一个进入澳门的就像“巴士站”一样的存在，因此它本身并不是一个具体的目的地。
这座城市没什么特色——它缺少一些能使它出现在国际化旅游板块里的标志性景物。
由于以上两点，珠海很难被人们看做是一个旅游胜地。
这里的员工素质低下，服务水平也不高。制约珠海旅游业发展的主要原因是——缺乏技术娴熟的工作人员。
珠海具有发展旅游业的有利条件，但这些条件尚未被充分开发和利用。

（珠海有这么糟糕？！ = =）

Answer 3

珠海没有特定的身份——只是作为一个“公共汽车站”，或者说是到澳门的入口点，他从来都不是一个特定的目的地。
珠海缺乏独特性——他像一个旗舰，从而能在国家和国际旅游地图中占有一席之地。
这两个因素造成了——-作为一个旅游目的地，珠海缺乏自己的形象。
员工素质和服务水平较低,缺乏熟练的员工是限制旅游业发展的主要因素。
这座城市被赋予了一系列丰富的旅游开发资源，但这些资源都没有得到有效的使用和长足发展。

Answer 4

珠海没有特定的身份 - 珠海是一个到澳门的“公车站”/入口点，它不是一个特定的目的地。
这个城市缺乏独特性 - 一个佼佼者可以把珠海带向民族的和国际的旅游地图上。
关于以上两点 - 珠海缺乏作为旅游目的地的象征。
员工素质与在此的服务水平低 - 缺乏有技能娴熟的员工是限制旅游发展的主要因素。
这个城市被赋予了广泛的旅游发展资源，但是这些资源未被利用及开发。

手工翻译，希望帮到你。

Answer 5

珠海有没有具体的身份 - 这是一个“巴士站”/入口点到澳门，不是一个具体的destination.The市缺乏独特性 - 一款旗舰级的东西，它可以使珠海上thenational和国际旅游map.Relatedto的上述两个点 - 珠海作为一个旅游destination.The员工素质缺乏的图像，特此服务水平是低的 - 缺乏熟练的工作人员是一个重要的制约因素的发展的tourism.The市被赋予了广泛的旅游开发资源，但theseresources没有得到充分利用和欠发达。