Question

I can not do this problem ,是我不能做这道题，还是我不会做这道题。怎么能把这2个意思分清楚？

Answer 1

I can not do this problem ,应该是：我不会做这道题。
can在此的意思是：有能力做某事，可以译成【会】
如果译成：“我不能做这道题”。可能会被理解成：我【拒绝】做这道题，你说是吗？
又如：I can ride a bike.我【会】骑自行车。
如果我的回答对你有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢！

追问

我会做但我不能做这道题。也就是由于某种原因我不能做这道题。怎么表达？

追答

我会做但我不能做这道题。也就是由于某种原因我不能做这道题。怎么表达？
我觉得可以说：I don't want to do this problem.或者I'm unwilling to do this problem.或者I'm not willing to do this problem.你说是吗？

如果我的回答对你有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢！

Answer 2

你是在这两个词中分不清吧

Cannot与can not
“Cannot是不可以”，而can not是“可以不”
很明显这题是不能的意思

希望能帮到你