I can not do this problem ,是我不能做这道题,还是我不会做这道题。怎么能把这2个意思分清楚?
2个回答
展开全部
I can not do this problem ,应该是:我不会做这道题。
can在此的意思是:有能力做某事,可以译成【会】
如果译成:“我不能做这道题”。可能会被理解成:我【拒绝】做这道题,你说是吗?
又如:I can ride a bike.我【会】骑自行车。
如果我的回答对你有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢!
can在此的意思是:有能力做某事,可以译成【会】
如果译成:“我不能做这道题”。可能会被理解成:我【拒绝】做这道题,你说是吗?
又如:I can ride a bike.我【会】骑自行车。
如果我的回答对你有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢!
追问
我会做但我不能做这道题。也就是由于某种原因我不能做这道题。怎么表达?
追答
我会做但我不能做这道题。也就是由于某种原因我不能做这道题。怎么表达?
我觉得可以说:I don't want to do this problem.或者I'm unwilling to do this problem.或者I'm not willing to do this problem.你说是吗?
如果我的回答对你有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢!
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询