谁帮忙翻译一下日文歌词

1.[ti:太阳がくれた季节][ar:早见沙织&美名&高垣彩阳&保志総一朗&铃木达央][al:TVアニメーション「そらのおとしもの」エンディングテーマコレクション][by... 1.
[ti:太阳がくれた季节]
[ar:早见沙织&美名&高垣彩阳&保志総一朗&铃木达央]
[al:TVアニメーション「そらのおとしもの」 エンディングテーマ コレクション]
[by:赖润诚]
[00:06.37]君は何を今 见つめているの
[00:12.78]若い悲しみに 濡れた眸で
[00:19.21]逃げてゆく白い鸠 それとも爱
[00:32.10]君も今日からは ぼくらの仲间
[00:38.45]とびだそう 青空の下へ
[00:45.32]
[00:46.79]「太阳がくれた季节」
[00:47.79]作词∶山川启介
[00:48.79]作曲∶いずみたく
[00:49.79]歌∶早见沙织&美名&高垣彩阳&保志総一朗&铃木达央
[00:50.79]
[00:52.79]君は何を今 待ちつづけるの
[00:59.19]街の片すみで ひざをかかえて
[01:05.47]とどかないあの手纸 别れた梦
[01:18.36]君も今日からは ぼくらの仲间
[01:25.34]とび込もう 青春の海へ
[01:31.72]
[01:33.45]青春は 太阳がくれた季节
[01:45.55]君も今日からは ぼくらの仲间
[01:52.24]燃やそうよ 二度とない日々を
[01:58.95]燃やそうよ 二度とない日々を

2.[00:15.20]つかみかけた热い腕を
[00:20.97]ふりほどいて 君は出てゆく
[00:26.41]わずかに震える 白いガウンに
[00:31.83]君の年老いた悲しみを见た
[00:40.41]リングに向う长い廊下で
[00:46.32]何故だか急に君は立止まり
[00:52.20]ふりむきざまに俺にこぶしを见せて
[00:58.94]寂しそうに笑った
[01:04.83]やがてリングと拍手の涡が
[01:11.94]一人の男をのみこんで行った
[01:18.05]you're King of Kings
[01:19.90]立ち上がれもう一度 その足で
[01:25.98]立ち上がれ 命の炎を燃やせ
[01:32.10]
[01:40.46]君はついに立ち上がった/你终于站了起来。
[01:46.69]血に染まった赤いマットに/被血染红的垫子上
[01:51.44]わずかに开いた君の両目に/
[01:57.62]光る涙が何かを语った
[02:05.03]獣のように挑戦者が
[02:12.42]おそいかかる若い力で
[02:17.98]やがて君は静かに倒れて落ちた
[02:24.81]疲れて眠るように
[02:30.25]わずかばかりの 意识の中で
[02:37.83]君は何を考えたのか
[02:43.68]you're King of Kings
[02:45.87]立たないで もうそれで充分だ
[02:51.87]おお神よ 彼を救いたまえ
[02:57.65]
[03:24.77]ロッカールームのベンチで君は
[03:30.51]切れたくちびるで そっとつぶやいた
[03:36.61]you're King of Kings
[03:38.70]帰れるんだ これでただの男に
[03:45.04]帰れるんだ これで帰れるんだ
[03:51.55]ライ ラ ライ ラ ライ・・・・・
不要机翻啊 那东西意思都不通的 用翻译器能翻译出满意的结果的话 我就不用上来提问了
展开
 我来答
159700302
2013-01-16 · 超过21用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:167
采纳率:0%
帮助的人:77.9万
展开全部
一。
[:我给了太阳季节TI]
透过指甲一目了然的你

我的瞳孔润湿年轻的悲哀
和白色的鸽子爱欲哭逃生
今天你在蓝色的天空
让我们看看太阳吧

“季节,给我的太阳”[00:46.79]
山川启介歌词:[00:47.79]
大沽口泉音乐:[00:48.79]
铃木和宗一郎保阳饱和度达央高垣佑和良好的名称和编织见沙宋初:[00:49.79]
[00:50.79]
是什么让你等待[00:52.79]
受到膝盖在街道拐角处[00:59.19]
这个梦想是信性[01:05.47]没有达到
今天也是我们的同志从你[01:18.36]
让我们的青年跳入海[01:25.34]
[01:31.72]
青年[01:33.45]太阳的季节,给了我
今天也是我们的同志从你[01:45.55]
[01:52.24]每一天我永远不会再Moyaso
[01:58.95]每一天我永远不会再Moyaso
热抢两个武器[00:15.20]
退出挣脱[00:20.97]
[00:26.41]在一个白色的长袍微微颤抖
我有一个旧的悲伤,你一眼[00:31.83]
在长长的走廊朝[00:40.41]环
您是盲目的,由于某种原因突然站[00:46.32]
让我各种拳头一目了然的[00:52.20]开启
说相声[00:58.94]无奈的
涡环的掌声,并很快[01:04.83]
我吞下了一个人[01:11.94] 1
[01:18.05]你是王中之王
再次站起来,站起来[01:19.90]
燃烧生命的火焰[01:25.98]上升
[01:32.10]
你终于站起来了[01:40.46]未来起了于站你终/。
马特血染红了[01:46.69]垫子红的染色血/
在你的眼里,我是稍微发[01:51.44] /
眼泪[01:57.62]津市语言是闪亮的东西
挑战者是野兽般的[02:05.03]
空军袭击了一个年轻[02:12.42]
你静静地躺在下降很快[02:17.98]
你是否厌倦了睡觉[02:24.81]
在意识微薄的[02:30.25]
你有什么想你[02:37.83]
[02:43.68]你是王中之王
我已经受够了[02:45.87]不要站在
哦,上帝救他赐给[02:51.87]
[02:57.65]
您的长椅上[03:24.77]更衣室
我低声喃喃道破碎的嘴唇[03:30.51]
[03:36.61]你是王中之王
这家伙只是to'm回来。[03:38.70]
我回来在this'm回来[03:45.04]
[03:51.55]来啦来啦来··
在古德寺感受冬日的周泰
推荐于2016-09-22 · TA获得超过5466个赞
知道大有可为答主
回答量:2686
采纳率:100%
帮助的人:1701万
展开全部
【纯手工翻译,供参考~】

你那稚嫩、悲伤、泛着泪光的眼眸
在注视着何方?
逃窜的白鸽 抑或 爱?
你从今天开始 也是我们的伙伴了
一起飞向晴朗的天空

你蹲在街角 抱着双膝
在等待着什么呢
未寄到的信 逝去的梦
你从今天开始 也是我们的伙伴了
一起跃入青春的海洋

青春是太阳赠与的季节
你从今天开始 也是我们的伙伴了
燃烧吧 将这一去不复返的日子
燃烧吧 将这一去不复返的日子

你甩开抓着你的炙热手掌
夺门而出
微微颤动的白色长袍
显出你渐渐老去的悲伤
通向拳击台的长廊上
不知为何 你突然停住脚步
回过头的同时 想我展示了你的拳头
寂寞地笑着
拳击台与掌声
快要将男人淹没
你是王中之王
站起来 再一次 用那双脚
站起来 燃烧生命的火焰
你终于站了起来。
被血染红的垫子上
你微微张开的双眼
闪烁的泪光仿佛在诉说着什么
如野兽般袭来的挑战者
你晶晶的倒下
仿佛疲惫地睡着了般
在意识微弱中
你在想着什么
你是王者之王
不必站起 已经足够
神啊 请救救他

更衣间的长凳上
你用破裂的嘴角呢喃着
你是王者之王
归去吧 像个男人一样
归去吧 就这样归去吧
啦啦啦……
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
PragueNight
2013-01-16
知道答主
回答量:22
采纳率:0%
帮助的人:3.3万
展开全部
一。
[:太阳季节给了我TI]
[:&宗一郎保达央铃木阳饱和度高垣佑和良好的名称和编织见沙早期AR]
[:片尾曲收集“空之Otoshimono”TV动画人]
[:诚赖润]
什么是指甲一目了然的你[00:06.37]
我的瞳孔[00:12.78]湿年轻的悲哀
或白色的鸽子爱[00:19.21]欲哭逃生
今天也是我们的同志从你[00:36.68]
在蓝色的天空[00:38.45]让我们Tobidasu
[00:45.32]
“季节,给我的太阳”[00:46.79]
山川启介歌词:[00:47.79]
大沽口泉音乐:[00:48.79]
铃木和宗一郎保阳饱和度达央高垣佑和良好的名称和编织见沙宋初:[00:49.79]
[00:50.79]
是什么让你等待[00:52.79]
受到膝盖在街道拐角处[00:59.19]
这个梦想是信性[01:05.47]没有达到
今天也是我们的同志从你[01:18.36]
让我们的青年跳入海[01:25.34]
[01:31.72]
青年[01:33.45]太阳的季节,给了我
今天也是我们的同志从你[01:45.55]
[01:52.24]每一天我永远不会再Moyaso
[01:58.95]每一天我永远不会再Moyaso

热抢两个武器[00:15.20]
退出挣脱[00:20.97]
[00:26.41]在一个白色的长袍微微颤抖
我有一个旧的悲伤,你一眼[00:31.83]
在长长的走廊朝[00:40.41]环
您是盲目的,由于某种原因突然站[00:46.32]
让我各种拳头一目了然的[00:52.20]开启
说相声[00:58.94]无奈的
涡环的掌声,并很快[01:04.83]
我吞下了一个人[01:11.94] 1
[01:18.05]你是王中之王
再次站起来,站起来[01:19.90]
燃烧生命的火焰[01:25.98]上升
[01:32.10]
你终于站起来了[01:40.46]未来起了于站你终/。
马特血染红了[01:46.69]垫子红的染色血/
在你的眼里,我是稍微发[01:51.44] /
眼泪[01:57.62]津市语言是闪亮的东西
挑战者是野兽般的[02:05.03]
空军袭击了一个年轻[02:12.42]
你静静地躺在下降很快[02:17.98]
你是否厌倦了睡觉[02:24.81]
在意识微薄的[02:30.25]
你有什么想你[02:37.83]
[02:43.68]你是王中之王
我已经受够了[02:45.87]不要站在
哦,上帝救他赐给[02:51.87]
[02:57.65]
您的长椅上[03:24.77]更衣室
我低声喃喃道破碎的嘴唇[03:30.51]
[03:36.61]你是王中之王
这家伙只是to'm回来。[03:38.70]
我回来在this'm回来[03:45.04]
[03:51.55]来啦来啦来··
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式