Question

谁能帮我翻译一下啊有急用啊。先谢谢了

宋辛弃疾《满江红 中秋寄远》

快上西楼，怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横笛，一声吹裂。谁做冰壶浮世界，最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤冷有愁无，应华发。
玉液满，琼杯滑。长袖起，清歌咽。叹十常八九，欲磨还缺。若得长圆如此夜，人情未必看承别。把从前、离恨总成欢，归时说。

Answer 1

快上西楼，怕天放、浮云遮月。
趁早登上西楼上月，只怕晚了乌云遮蔽了明月。

但唤取、玉纤横笛，一声吹裂。
只唤来一支纤细如玉的横笛，更无奈口吹一声已破裂。

谁做冰壶浮世界，最怜玉斧修时节。
是谁做的这个月亮悬挂在天上，最让人怜惜的是玉斧修月之时。

问嫦娥、孤冷有愁无，应华发。
想问一问嫦娥，是否孤寂凄冷，是否也有哀愁，想必也应满鬓华发吧。

玉液满，琼杯滑。长袖起，清歌咽。
倒满美酒，酒杯柔滑。舒展长袖起舞，清凉的歌声想唱又哽咽。

叹十常八九，欲磨还缺。
感叹人生事不如意者十有八九，月亮想要磨圆却又残缺。

若得长圆如此夜，人情未必看承别。
如果可以像今夜月常圆满，人情未必可以照看离别。

把从前、离恨总成欢，归时说。
归去之时，把从前的离愁别恨都说作欢悦吧。

Answer 2

这首词题为"中秋寄远"，其主旨无疑是表达佳节思亲之情。上片先以"快"字点急切之情，又以"怕"字出担心之意，再以"怜"字表爱月之心，上片一问妙语双关，明里关怀嫦娥之孤冷，暗中感伤自己之幽独。下片先写赏月之宴之酒之歌，后述赏月之人之叹之想，冀月圆说团圆，情溢字里行间。全词即景生情，借景抒情，有情景交融之妙。

Answer 3

快上西楼，怕天放、浮云遮月。
趁早登上西楼上月，只怕晚了乌云遮蔽了明月。

但唤取、玉纤横笛，一声吹裂。
只唤来一支纤细如玉的横笛，更无奈口吹一声已破裂。

谁做冰壶浮世界，最怜玉斧修时节。
是谁做的这个月亮悬挂在天上，最让人怜惜的是玉斧修月之时

Answer 4

题目都写着呢 明白如话 何需翻译?翻译成洋文 老朽不会 翻译成白话文 又怕走了味 人说 东坡之词豪 稼轩之词旷 无二人之胸襟 而学其词 犹东施之效颦也
给你篇好懂的吧:恨君不似江楼月 南北东西 南北东西 只有相随无别离 恨君又似江楼月 暂满还亏 暂满还亏 待到团圆是几时