Question

中译英,在线等,不要机器翻译~~~~急

学业成绩允许的情况下,我认为中学生到外兼职是允许的,一些贫穷家庭,儿子到外兼职不但可帮补家计,还可获得经验.
现时澳门有一部分学生是无心向学的,到外兼职,令他们尝尝苦头,明白读书的重要性,未尝不是一件好事.
现时澳门大公司也需要有经验的人士才会录取,若中学时期已有工作经验,与别人相比起来会更有优势

请各位不要机器翻译了,求求你们了

Answer 1

To an acceptable extent, I believe secondary students procure a part time job is feasible.They may earn extra money for their family and gain experience for themself as well.
Presently some students in Macao are not fully dedicated to studying. Working outside of school would definitely give them a hard call and make them understand the significance of study,it will help in that regards.
Currently in Macao, big companies tend to hire people with previous working exp, Part time jobs in highschool will gain them advantages in comparison to others

Answer 2

才十分，，要翻译这么多？