不要寻找他 用英语怎么说？ 谢谢
4个回答
展开全部
根据不同语境可有不同翻译
一般来说，总可以译作Don't look for him，强调否定“寻找”这一动作；
而当比起“寻找”这一动作来说，更加侧重的是否定“寻找”的动机，则用Don't try to find him，更能表达这层意思。比如在这些背景下：他是故意躲着我们，再找也没有用；过去的就让它过去，再留恋也没有用；他选择了暂时离开，所以我们不要去打扰；……
供参
一般来说，总可以译作Don't look for him，强调否定“寻找”这一动作；
而当比起“寻找”这一动作来说，更加侧重的是否定“寻找”的动机，则用Don't try to find him，更能表达这层意思。比如在这些背景下：他是故意躲着我们，再找也没有用；过去的就让它过去，再留恋也没有用；他选择了暂时离开，所以我们不要去打扰；……
供参
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
祈使句：Don't find him
来自：求助得到的回答
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
don't find him
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
