Question

---Could I have your name please,sir? ---_________. A.You can call me John B.It's my pleasure

选A还是B呢解释下谢谢

Answer 1

---Could I have your name please,sir? ---_________.
A.You can call me John B.It's my pleasure
选项是A。意思是：“你可以叫我约翰”。
选项B的意思是：“愿意为你效劳”。答非所问，你说是吗？
如果我的回答对你有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢！

Answer 2

这道题的考点在于，问句中的Could I是真的在问“我可不可以XXX”吗？
问句用Could I 表达的是恭敬谦逊的语气，实则还是在问What's your name?
选项B直译为“这是我的荣幸”，似乎符合我们中文客气的习惯，好像您夸我，我也要夸您才行，那你就上当啦。
It's my pleasure 是英语中的特定习惯用法，用于回答别人的感谢，译为“乐意为您效劳”，其实就是“不客气”的意思。
这道题难点在于文化与言语习俗的差异。不要望文生义，要熟记常见的习惯用法哦~

Answer 3

b哦，你要加油啊