Question

求高手翻译

Psychologists have long noticed that larger units of time, such as months and years, fly on swifter wings as we age．They also note that the more time is structured with schedules and appointments, the more rapidly it seems to pass．For example, a day at the office flies compared with a day at the beach．Since most of us spend fewer days at the beach and more at the office as we age, an increase in structured tune could well be to blame for why time seems to speed up as we grow older．
Expectation and familiarity also make time seem to flow more rapidly．Almost all of us have had the experience of driving somewhere we’ve never been before. Surrounded by unfamiliar scenery, with no real idea of when we’ll arrive, we experience the trip as lasting a long time. But the return trip, although exactly as long, seems to take far less time. The novelty of the outward journey has become routine. Thus taking a different route on occasions can often help slow the clock.
When days was become as identical as beads（小珠子）on a string, they mix together, and even months become a single day. To counter this, try to find ways to interrupt the structure of your day—to stop time, so to speak.
Learning something new is one of the ways to slow the passage of time. One of the reasons the days of our youth seems so full and long is that these are the days of learning and discovery. For many of us, learning ends when we leave school, but this doesn’t have to be.

Answer 1

心理学家们早就注意到较长的一段时间，如几个月或几年，会在我们长大和衰老的过程中变的越来越长。他们还注意到，当更多的时间是规划好的或用来约会（多属娱乐活动）的，你会觉得它们过得越快。例如，用在办公室一天和在海滩的一天因为相比。因为我们花在工作中的时间比在娱乐上的时间多，所以我们就会感到在娱乐的时侯时间就会过得飞快。

预计和熟悉事物也使时间看起来过得更为迅速。几乎所有的人都有这样的经验，驾驶车去一个我们从没去过的地方，被不熟悉的事物所环绕并且在不知情的情况下来到那，我们就会感到这段时间持续的更久。但回来时，尽管完全一样长，似乎时间要花的少得多，因为这个旅途的新颖性已成为常规。所以时不时的换条路走会调慢我们的时间节奏。当日子是相同得就像相同的小珠子穿在一条线上，它们会混合在一起（意思是过完全一样的生活），这样甚至几个月也会过得像只过了一天一样。为了应对这一问题，试着去打乱这一天的结构和步调，会有意想不到的效果哦。

学习新的东西也是一种放慢时间的方式。我们的青春岁月之所以长和丰富是因为这整个时间是我们学习和发现的日子。对我们许多人来说，我们会在离开学校是停止学习，但这完全没有必要（意思是不要停止学习和接触新事物）。

纯手打，希望能帮到你！

Answer 2

心理学家们早就注意到较大的单位，时间，如几个月或几年，飞上更快的翅膀在我们的时代。他们还注意到，更多的时候是结构化的时间表和约会，更迅速的它似乎传递。例如，在办公室一天飞在海滩的一天因为相比。我们大多数人花更少的时间在海滩上，在办公室地随着我们年龄的增长，结构调整的增加很可能是为什么时间似乎随着我们年龄的增长，加快怪。期望和熟悉也使时间看起来流动更为迅速。几乎所有的人都有这样的经验，我们开车去某个地方从未。包围陌生的风景，没有真正的想法时，我们会到达，我们体验之旅持续很长时间。但回程，尽管完全一样长，似乎要少得多的时间。这个旅途的新颖性已成为常规。因此在场合采取不同的路线可以经常帮助慢时钟。当天如珠成为相同（小珠子）对一个字符串，它们混合在一起，甚至几个月成为一个单一的一天。为了应对这一问题，试图找到中断你一天的结构停止时间的方式，所以说。学习新的东西，是一种慢时间的流逝的方式。我们的青春岁月的原因似乎充满了那么长，这是学习和发现的日子。对我们许多人来说，学习结束时我们离开学校，但这并不一定要。

给分