Question

英语翻译（服装类）

以下是一篇关于服装的英语信函，我不是做服装这一行的，是一个朋友求助于我的，我翻不了，哪位高手要是能帮上忙，将感激不尽！
Dear Klacass
Dear Alice,
Dear Zoanna,
Ref: alternation and information style
FAP-2,3,4+08/08 pk
As already informed J was yesterday afternoon at(of) wissmach to pick up new style ,which you will get by fax today.
J also talked and disccussed the a(o)lkinotions and prices
With His Krarr(m)ier ,
FAP 2 +08/08 pk
Please change to Jeisrey Knif Jgg .Please fry to Knif THE Stsypes (welle ) also.To use the different gg and the Jasey Knif you should come down in weight .
If we have to change gg and knitted structure in case of reduce the pr(i)x ,please make immediately new photo.
FAP 3+08/08 pk ,kniffed cardigan
alternation please change the arms .please do make the arm in one please and not double in the upper poit of the arms .Please sew print(l)ed part direct to uni-part of the sleeve …confect(h)ion is same as on body (front part ) .This might affect the price ,because we do need less material on the arms .
please note :the velvel band on both styles . FAP 3+4+08/08 pk has to be elastic gg.
FAP 4+08/08 pk,1/2 arm sweater(s’wealer).
alternation :please take back side opening on collar completely away .Also please chang collar completely.
Take away the Lace band ,only use small fubular (as on sleeve hem) and fix elastic velvet band on the fubular .Please see drawing.

( Elsatic velvel band fixed on fubular.)

注: 以下为上文中看不清楚,不确定是什么词的词.
at(of) a(o)lkinotions
Krarr(m)ier (welle )
pr(i)x print(l)ed
confect(h)ion sweater(s’wealer)

Thank you very much !
多谢你的答案,但是我还是看不明白是什么意思,是不是用在线翻译的啊
不用一句一句的翻译，给个大概意思也可以的
Thanks!

Answer 1

亲爱klacass
亲爱的爱丽丝
亲爱zoanna ，
档号：轮岗和信息风格
FAP的- 2 ， 3,4 +08 / 08的PK
由于已经通知律政司昨日下午（的） wissmach回升，新作风，你会得到通过传真。
互访以外，律政司亦有交谈，并disccussed的A （海外） lkinotions和价格
他krarr （米）的评审，
FAP的2条+08 / 08的PK
请改变jeisrey knif jgg请鱼苗，以knif该stsypes （双方良好） also.to使用不同的GG和该jasey knif你应该下来体重。
如果我们要改变GG和针织物结构的情况下，减少公关（一）乘，请立即新照片。
FAP的三+08 / 08的PK ， kniffed羊毛衫
轮岗请改变武器。请勿使手臂一请，并不会增加一倍，在上poit的军备，请缝纫打印（ 1 ）对外债务的一部分，直接向单极部分的衣袖…配制（八）离子是相同的对人体（前面部分） ，这可能会影响到价格，因为我们真的需要那么材料对武器。
请注意： velvel乐队都风格。 FAP的3 +4 +08 / 08的PK要弹性千吨。
FAP的四+08 / 08的PK ， 1 / 2臂毛衣（ s'wealer ） 。
轮岗：请带背面开幕衣领完全消失。还请常衣领完全。
抢走花边带，只能用小fubular （上袖摆） ，并确定弹性丝绒乐队就fubular 。请见绘图等。

（ elsatic velvel带固定于fubular ） 。

注：以下为上文中看不清楚，不确定是什么词的词。
在（ ） （海外） lkinotions
krarr （米）评审（双方良好）
公关（一）乘打印（ 1 ）教育署
配制（八）离子毛衣（ s'wealer ）

非常感谢你们！