跪求英语达人帮忙翻译一段话!!!紧急~! 20

有一段话请大家帮忙翻译下。我找了很多人都翻译的不好。谢谢各位达人!“曾经的失去让我们才懂得现在该如何更加珍惜彼此!但前进的道路上会有许多的艰难险阻,但只要彼此都怀有坚定的... 有一段话请大家帮忙翻译下。我找了很多人都翻译的不好。谢谢各位达人!
“曾经的失去让我们才懂得现在该如何更加珍惜彼此!但前进的道路上会有许多的艰难险阻,但只要彼此都怀有坚定的信念,相信我们一定会走向幸福……”
就是上面这段话,请达人帮忙,谢谢!!!
谢谢大家这么快就帮我解答了,可是每个人说的都不一样啊,有没有人帮忙参谋下,多谢多谢,这个翻译绝对不能错的,谢谢大家了!
展开
TiTiweb3社交
2008-04-21 · TA获得超过2878个赞
知道大有可为答主
回答量:6986
采纳率:0%
帮助的人:2316万
展开全部
“once lost lets us only then understand that now how should even more treasure each other! But on the advance path will have many dangers and difficulties, so long as but each other will harbor the firm faith, believed that we certainly will move toward happily ......”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
魅力男星汇
2008-04-21 · TA获得超过9499个赞
知道大有可为答主
回答量:4973
采纳率:33%
帮助的人:2499万
展开全部
What we once lost have enabled us to better understand how to cherish each other. Although there will be much hardship and difficulty ahead, I believe we can certainly walk to happiness together as long as we both have the strong faith in each other.
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sfpydcg
2008-04-21 · TA获得超过215个赞
知道答主
回答量:206
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
The once loss makes me know how to cherish each other now! But there will be lots of difficulties in the way forth.As long as we all have confirm belief,I believe we can be happy.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
甘油三脂Dn193
2008-04-21 · TA获得超过559个赞
知道答主
回答量:211
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Once lost to let us to just know now how should cherish each other more!But go forward of road top will have many of difficulties difficult to cross, but as long as each other have Attic faith, believe us certain meeting alignment happiness ……"
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
曾凌青nW
2008-04-21 · TA获得超过144个赞
知道答主
回答量:204
采纳率:0%
帮助的人:81.5万
展开全部
Once lost to let we just know now how to should cherish each other more!But go forward of the road top will have difficult to cross much difficulties, but as long as each other has Attic faith, believe us would be certain to head for happiness ……"
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式