Question

请帮忙翻译一下下面这些句子，不要用翻译器啊~请对照着翻译~谢

亜麻音です。

こんばんは。亜麻音です。

今日は短いお时间でしたが、お付き合い顶いてありがとうございました。

こんな私でよければぜひ指名して下さいね。

お待ちしています。

これからもよろしくお愿いします。

それでは。。。

こんばんは、亜麻音です

こんばんは、亜麻音です。

突然メールしてしまい、すみません。

もしよろしければ今度お店にいらっしゃった时、ご指名顶ければ嬉しいなと思って、メールしてみました。

心よりお待ちしてますね。

それでは失礼します。。。

セッちゃんのお诞生日

こんばんは、亜麻音です。

突然メールしてしまい、すみません。

もうご存知かもしれませんが、8月9日はセッちゃんの诞生日です。

もしよろしければ、お祝いしてあげてください。

セッちゃん、喜ぶと思いますよ。

それでは失礼します。。。

ナオちゃんのお诞生日

Answer 1

这些都是坐台小姐给的短信呀～～
译文如下：
亜麻音です。
》是我，亚麻音。

こんばんは。亜麻音です。
》晚上好，是我亚麻音。

今日は短いお时间でしたが、お付き合い顶いてありがとうございました。

》今天虽然时间短，但能和我相伴很高兴。
こんな私でよければぜひ指名して下さいね。

》如果觉得我不错的话，下次请点我。
お待ちしています。
》恭候您光临

これからもよろしくお愿いします。
》今后也请多多关照

それでは。。。
》再见

こんばんは、亜麻音です
》是我，亚麻音。

こんばんは、亜麻音です。

》是我，亚麻音。
突然メールしてしまい、すみません。
》突然写邮件给您真抱歉。

もしよろしければ今度お店にいらっしゃった时、ご指名顶ければ嬉しいなと思って、メールしてみました。

》如果方便的话，请今晚来店的时候能指名我会很开心的。这么想着就给您写了邮件。
心よりお待ちしてますね。
》诚心等待您的到来。

それでは失礼します。。。
》那么再见。

セッちゃんのお诞生日
》XXX的生日

こんばんは、亜麻音です。
》晚上好，是我亚麻音。
突然メールしてしまい、すみません。

》突然给你写信真是抱歉。
もうご存知かもしれませんが、8月9日はセッちゃんの诞生日です。

》也许您也知道，8月9日是XXX的生日。
もしよろしければ、お祝いしてあげてください。
》方便的话，请来祝福她把。

セッちゃん、喜ぶと思いますよ。

》XXX会很开心的。
それでは失礼します。。。
》那么再见

ナオちゃんのお诞生日
》奈央（奈绪）的生日