Question

高中会考成绩的英文翻译！！急！！紧急求助各位英语达人了！！

最近要出国留学，需要高中会考成绩的英文翻译件，囧……完全不知道怎么翻译，目前也没考虑到翻译公司，就请诸位大侠帮帮小女子吧！【先拜谢】
——————原文如下——————
贵州省普通高中毕业会考成绩登记表
考核类别
考试科目 数学:A
语文:A
英语:B
政治:A
化学:C
物理:C
历史:A
生物:C
考查科目 物理操作实验：优秀
化学操作实验：优秀
生物操作实验：优秀
信息技术：优秀
体育：优秀
思想品德：优秀
说明：
考试科目成绩划分为ABCD四个等第，A为5分、B为4分、C为3分、D为2分。
——————以上是让人囧囧囧到死的说明||————
诸位大侠请帮帮我吧！！真的万分感谢了！！
最最重要的是"考核类别""考查科考试科目""目"这3个词.我是真的一点也不会翻译~各位英文达人请帮帮忙了````

Answer 1

Guizhou Province ordinary high school registration form for the HKCEE results
Assessment category
Test subjects Mathematics: A
Language: A
English: B
Politics: A
Chemistry: C
Physics: C
History: A
Biological: C
Examine the physical operation of experimental subjects: Excellent
Chemical operating experiment: Excellent
Biological experiments operation: Excellent
IT: excellent
Sports: Excellent
Ideological and Moral: Excellent
Description:
Results of the examination subjects for the ABCD four, etc., A-5, B-4, C-3, D-2