Question

哪位英语达人能帮我翻译出这个句子，我将给予50积分哦！谢谢啦！跪求英才！！！

Facilities, Equipment and Services
1. Adequacy of campus and airport physical facilities in terms of space, lighting, temperature and humidity, maintenance, etc.
2. Extent to which office space provides comfort for working and privacy for counseling.
3. Cooperation between the aviation program and areas offering supporting courses.
4. Availability of upper division courses to students in the supporting disciplines.
5. Library holdings and location of holdings.
6. Annual library appropriations available to the program and how they are spent.
7. Use of library holdings and A/V materials by the faculty and students in the program.
8. Cooperation between the aviation unit and institutional offices (e.g., counseling and testing, placement, admission, library, and other similar areas).
9. Adequacy of computer lab facilities for students on campus and airport.
10. Aircraft and training device fleet evaluation in terms of adequate number and use, appearance, condition, state of the art equipment and a replacement plan for obsolescence.
11. Condition and current teaching value of all laboratory equipment for aircraft maintenance and avionics programs.
12. Existence of a comprehensive safety program/plan and adherence by all students/staff.
13. Availability of adequate media equipment for classrooms.
14. Specific processes and timelines are in place for ongoing evaluation of educational objectives.
15. Assessment results are used to document successes and shortcomings, and to improve program effectiveness.
16. Plans are established to address shortcomings.

Answer 1

设施，设备和服务
1.。校园和机场等体育设施有充足的空间，照明，温度，湿度和养护。
2.办公室提供一定程度的舒适的工作和个人咨询的隐私的空间。
3。航空项目和地区之间提供支持课程的合作。
4。辅助学科对学生有效的上等课程。
5。图书馆的馆藏和位置
6。每年图书馆对项目可用拨款和它们怎样利用的。
7。由项目中的教师和学生使用图书馆的馆藏和A / V材料。
8。航空单位和机构办公室之间的合作（例如，咨询和检测，安置，接纳，图书馆，和其他类似的地区）。
9。为校园里学生和机场充足的计算机实验室设施。
10。合适的数量及使用飞机和训练舰队设备评价，外观，状态，先进的设备情况和为废弃的替代计划.
11飞机维修和航空电子设备项目的情况和目前所有的教学实验设备价值
12。所有学生/管理人员遵守的一个全面的安全程序/计划的存在.
13班级适当的媒体设备有效性.
14为地方正在进行的教育目标的具体的过程和时间表。
15用于文档的优点和缺点的评估结果，并提高程序的效率.
16。已制定地址不足的计划。

Answer 2

能力，设施与服务
1.校园和机场物理设施在空间、照明、温度、湿度以及维护工作方面的能力
2.对办公空间提供工作和私人方面的咨询的临时所有权令
3.航空项目与提供支持课程的地区的合作
4.在支撑课程中学生对上师课程的可利用性
5.图书馆所占地和土地位置
6.计划中图书馆支出可利用性以及支出明细
7.项目中的学生和全体教职员对图书馆用地和A/V材料的使用
8.航空单位与其他公共部门的合作（例如咨询与测试处、实习处、受理处和图书馆以及其他类似场所）
9.给校园内和机场里的所有学员以充足的计算机实验设备
10.用途、外观和充足的数量方面对航空器和训练设施机队的评估
11.航空器保养和航空电子项目的所有实验室设备的状况和目前的教学价值
12.全体学生/职员的坚持和一个综合性安全程序/计划的存在
13.教室中充足多媒体设备的可得到性
14.对教育目标的发展性评估的特定过程与期限已就位
15.评定结果被用于文件成就、缺点和提升程序效率
16.设定处理缺点的计划

吐个槽儿。。。。。
你这个是专业英语吧。。。。。难道你是飞行员学校的？？？？我译的好生涩的说。。。。你看完一定会笑死的。。。。。不过人家死了很多脑细胞呢。。。请笑纳吧。。。。其实我自己都看不大下去。。。

Answer 3

：5；5：544