Question

帮忙将下面的论文摘要翻译成英文 谢谢

摘 要
电子商务的发展，正如火如荼的进行，不但改变人类的生活习惯，丰富了生活内容，更创造了新型态的商业及经济行为模式，商机可谓无远弗届。同时电子商务给予企业重新取得竞争优势的机会。身处於这个高倍数的资讯时代，能快速运用资讯，掌握先机，加上正确的策略，便是日后的大赢家。『速度』虽早就是企业致胜的法宝，不过电子商务却使其更加肯定，与加快其步伐。
因应网际网路的出现，国际化与全球化的脚步，在身处资讯科技所带来的动态竞争中，电子商务可使企业从中取得竞争优势，在未来企业发展中占有非常重要地位。

Answer 1

美辑编译（American Editor）解答:自己的文章翻译为英文仍然属于原创,当然可以给 sci 刊物投稿。即使别人写的文章,只要征得原作者的认可,也可以以翻译者的名义投稿,但作者署名必须是原作者。

Answer 2

Abstract

electronic commerce development, like a raging fire advance, not only changes humanity's habits and customs, has enriched the life content, has created the new state trade and the economic activities pattern, the opportunity not far session. Simultaneously electronic commerce gives the enterprise to have the competitive advantage the opportunity. Places in this high multiple information time, can utilize the information fast, grasps takes the initiative, in addition the correct strategy, will then be in the future winner. 'although the speed' already is the magic weapon which the enterprise sends wins, but electronic commerce actually causes it even more to affirm, with speeds up its step. in accordance to Internet's appearance, internationalization and globalized footsteps, in places in the dynamic competition which the information science and technology brings, electronic commerce may cause the enterprise to have the competitive advantage, will hold the very important position in the future enterprise development.