Question

Shayne Ward的You are not alone歌词翻译

谢绝机器翻译，翻译的好狂加分。

She's getting out of bed at half past ten
She starts tob her hair, just an ordinary day
She looks at her reflection off the wall
Why do I care at all, just an ordinary day
An ordinary day that's hurting you
Don't hide out inside yourself
If you only let the sun shine on you
I promise you
You're not alone, when the lights go out at night
When you're feeling lost inside, you're not alone
You're not alone, when you're world is falling down
I will be the one around, you're not alone
You're not alone
She's waiting for the bus it's twelve fifty-nine
She's sitting on her own, just an ordinary day
Just an ordinary day
She's looking at the people passing her by
It could be you and I
They would never dream of slowing down to see if she's alright
Don't hide out inside yourself
If you only let the sun shine on you
I promise you
You're not alone, when the lights go out at night
When you're feeling lost inside, you're not alone
You're not alone, when you're world is falling down
I will be the one around, you're not alone
You're not alone, I'm hurting I'm hurting
You're not alone, she's hurting she's hurting
You're not alone
I'm so alone
You're not alone, when the lights go out at night
When you're feeling lost inside, you're not alone
You're not alone, when your world is falling down
I will be the one around, you're not alone..

Answer 1

自己翻译的 脑细胞活跃了不少只 呵呵

She's getting out of bed at half past ten 一如即往 10：30 醒来
She starts tob her hair, just an ordinary day 装扮自己的头发
She looks at her reflection off the wall 看到镜中自己
Why do I care at all, just an ordinary day 为什么那么在意 只是平常的一天
An ordinary day that's hurting you 一如往常的日子让人心痛
Don't hide out inside yourself 何必掩饰自己
If you only let the sun shine on you 让你的生活充满色彩吧
I promise you 我答应你
You're not alone, when the lights go out at night 当华灯初上的时候 你并不孤单
When you're feeling lost inside, you're not alone 当你茫然自失的时候 你并不孤单
You're not alone, when you're world is falling down 当整个世界都颓废的时候 你不并不孤单
I will be the one around, you're not alone 你不孤单 我将在你左右
You're not alone 不孤单
She's waiting for the bus it's twelve fifty-nine 一如往常 她在等候25路车
She's sitting on her own, just an ordinary day 坐在自己的位置上
Just an ordinary day 这样一如即往的日子！
She's looking at the people passing her by 注视着擦身而过的人们
It could be you and I 你我都可能遇到相同状况
They would never dream of slowing down to see if she's alright 而时间永远都不会慢下脚步看她是否是好好的
Don't hide out inside yourself 何必掩饰自己
If you only let the sun shine on you 让你的生活充满色彩吧
I promise you 我答应你
You're not alone, when the lights go out at night 当华灯初上的时候 你并不孤单
When you're feeling lost inside, you're not alone 当你茫然自失的时候 你并不孤单
You're not alone, when you're world is falling down 当整个世界都颓废的时候 你不并不孤单
I will be the one around, you're not alone 你不孤单 我将在你左右
You're not alone, I'm hurting I'm hurting 不孤单 我在受伤 我在受伤
You're not alone, she's hurting she's hurting 你不孤单 她在受伤 她在受伤
You're not alone 不孤单
I'm so alone 我很孤单！
You're not alone, when the lights go out at night 当华灯初上的时候 你并不孤单
When you're feeling lost inside, you're not alone 当你茫然自失的时候 你并不孤单
You're not alone, when your world is falling down 当整个世界都颓废的时候 你不并不孤单
I will be the one around, you're not alone.. 你不孤单 我将在你左右 ..

Answer 2

以下是自己翻的，觉得水平挺菜，不过既然试着翻了，还是拿出来晾晾了。

※Don't hide out inside yourself
原意大略为“不要躲藏进自己的内心”，直译很别扭，故译为“不要关闭心扉”

==================================

You are not alone
歌手：shayne ward
专辑：shayne ward

She's getting out of bed at half past ten
10:30 她跳下床

She starts comb her hair, just an ordinary day
她开始梳理她的头发，这只是平凡的一天

She looks at her reflection off the wall
她看着墙上自己的影象

Why do I care at all, just an ordinary day
为什么我完全没在意，这只是平凡的一天

An ordinary day that's hurting you
伤害了你的平凡一天

Don't hide out inside yourself
不要关闭心扉

If you only let the sun shine on you
如果你只是想让阳光照耀你

I promise you
我和你约定

You're not alone, when the lights go out at night
黑夜中灯光熄灭之时，你不是孤单一人

When you're feeling lost inside, you're not alone
当你感到迷失了自我，你不是孤单一人

You're not alone, when you're world is falling down
你不是孤单一人，当你的世界正在崩溃

I will be the one around, you're not alone
我将在你身边，你不是孤单一人

You're not alone
你不是孤单一人

She's waiting for the bus it's twelve fifty-nine
她正等待巴士，那是12：59

She's sitting on her own, just an ordinary day
她蹲坐着，这只是平凡的一天

Just an ordinary day
这只是平凡的一天

She's looking at the people passing her by
她看着人们经过她身边

It could be you and I
那可能是你或我

They would never dream of slowing down to see if she's alright
他们不会想到停下脚步去看看她是否无恙

Don't hide out inside yourself
不要关闭心扉

If you only let the sun shine on you
如果你只是想让阳光照耀你

I promise you
我和你约定

You're not alone, when the lights go out at night
黑夜中灯光熄灭之时，你不是孤单一人

When you're feeling lost inside, you're not alone
当你感到迷失了自我，你不是孤单一人

You're not alone, when your world is falling down
你不是孤单一人，当你的世界正在崩溃

I will be the one around, you're not alone
我将在你身边，你不是孤单一人

You're not alone, I'm hurting I'm hurting
你不是孤单一人，我伤害了，我伤害了

You're not alone, she's hurting she's hurting
你不是孤单一人，她伤害了，她伤害了

You're not alone
你不是孤单一人

I'm so alone
我感到如此孤单

You're not alone, when the lights go out at night
黑夜中灯光熄灭之时，你不是孤单一人

When you're feeling lost inside, you're not alone
当你感到迷失了自我，你不是孤单一人

You're not alone, when your world is falling down
你不是孤单一人，当你的世界正在崩溃

I will be the one around, you're not alone..
我将在你身边，你不是孤单一人..

Answer 3

呵呵 我不知道他唱的 但是我知道杰克逊的一首歌也叫这个挺好听的~~

Answer 4

呵呵，我拿错了。

Answer 5

楼上的好强啊。。
为什么你的英语那么厉害啊？