Question

日语中的shan na lu和i dai ki mas是什么？

shannalu是之前听路飞说的 现在忘了是啥……

Answer 1

确定是shan na lu吗？日语里没这个单词，
发音近的有： san da lu 拖鞋

i dai ki mas：应该是i ta da ki ma su（いただきます）吧，
意思是 我开动了，我开吃了，我收下了

追问

不确定 - - 只是在动漫里路飞是这样说的..

追答

哦，那根据发音我觉得san da lu（拖鞋）可能性还是比较大的，毕竟拖鞋也是他的招牌之一嘛

Answer 2

shannalu是之前听路飞说的 现在忘了是啥……
这个真的不好说是什么。

i dai ki mas
行って来ます（いってきます）
那我去啦

Answer 3

i dai ki mas 我先开动了（指吃饭）