Question

急急急！！！求答案！！！！

1. As direct steamer to Santa Cruz is unavailable, transshipment at Rotterdam is therefore compulsory, and shipment will take longer time than stipulated originally in the L/C. Request your customer to amend the L/C and extend time of shipment and validity ( the original L/C stipulates that shipment is to be made not later than July 10th ) （150 words）
不是翻译，是写外贸函电！！

Answer 1

作为直接船运到SANTA CRUZ没有了，转船到ROTTERDAM是必须的。货物到岸会比信用证上规定的时间会长一些，现要求你的客户修改一下信用证，延长交期和有效性，原信用证规定是货物到岸不得超过六月10号

Answer 2

作为直达船到圣克鲁斯是不可用的，因此必须在鹿特丹转船装运，并将比长时间在信用证规定的要求是你的客户修改信用证，并延长装运期和有效期的时间（原信用证规定装运不得迟于（七月十日）150字）

Answer 3

直接坐轮船到圣克鲁斯是不可行的，必须在鹿特丹中转。并且按原合约规定采取信用证(L/C)方式装运将会耽搁很长时间。请你的客户能重新修正信用证，并延长装运时间及有效期(信用证不晚于7月10号)。