Question

《儚さ》歌词!最好是日文与罗马音分开的形式，不要都在一起的，那样看的好乱！要是有中文的话就更好了

Answer 1

儚さ

作词　仓木麻衣
作曲　藤原いくろう

揺れる水面に映る
月の姿のように
爱は形を変えて流れていく
终わらない梦乗せて

あなたの瞳の奥に
今も私がいるの？
眠れぬ夜　想うほど　远くに
悲しみが爱を夺う

信じることで　今
繋いでいけるはずね
あなたの胸の中で眠る
あの顷に戻りたい

震えるこの想いに
初めて知る儚さ
爱は谁にも负けないけれど
私だけ见つめていて

时が过ぎていく中で
运命さえ変えていく
教えて欲しい　本当の理由を
二人出逢ったのは何故？

爱の轨迹を　今
繋いでいけるはずね
あなたの梦の中で生きる
あの顷に戻りたい

信じることで　今
繋いでいけるはずね
あなたの胸の中で眠る
あの顷に戻りたい

信じることで　今
繋いでいけるはずね
あなたの梦の中で生きる
あの顷に戻りたい

-----------------------------------------------------------------------------------

中文

倒映在摇曳的水面
爱宛如明月一般
改变了形态静静流淌在水中
乘着那永无止境的梦

现在你的眼眸深处
还有我的身影吗？
不眠之夜 无尽思念 至远方
悲伤湮没心中的爱

我仍然坚信此 刻
就该能够心意相通吧
我只愿在你的怀里安睡
找回从前那段时光

在这颤抖的思念中
初次明了的虚幻
深信我的爱绝不输于任何人
但我要你眼中只有我

伴随时光的点滴流逝
改变的只有彼此命运
就请你告诉我 真正地原因吧
你我究竟为何有此相遇？

此刻爱的轨 迹
就该能够心意相通吧
我情愿只活在你的梦境里
找回从前那段时光

我仍然坚信此 刻
就该能够心意相通吧
我只愿在你的怀里安睡
找回从前那段时光

我仍然坚信此 刻
就该能够心意相通吧
我情愿只活在你的梦境里
找回从前那段时光

-----------------------------------------------------------------------------

假名注释：
揺（ゆ）れる水面（みなも）に映（うつ）る
月（つき）の姿（すがた）のように
爱（あい）は形（かたち）を変（か）えて流（なが）れていく
终（お）わらない梦（ゆめ）乗（の）せて

あなたの瞳（ひとみ）の奥（おく）に
今（いま）も私（わたし）がいるの？
眠（ねむ）れぬ夜（よる）　想（おも）うほど　远（とお）くに
悲（かな）しみが爱（あい）を夺（うば）う

信（しん）じることで　今（いま）
繋（つな）いでいけるはずね
あなたの胸（むね）の中（なか）で眠（ねむ）る
あの顷（ころ）に戻（もど）りたい

震（ふる）えるこの想（おも）いに
初（はじ）めて知（し）る儚（はかな）さ
爱（あい）は谁（だれ）にも负（ま）けないけれど
私（わたし）だけ见（み）つめていて

时（とき）が过（す）ぎていく中（なか）で
运命（うんめい）さえ変（か）えていく
教（おし）えて欲（ほ）しい　本当（ほんとう）の理由（ワケ）を
二人（ふたり）出逢（であ）ったのは何故（なぜ）？

爱（あい）の轨迹（きせき）を　今（いま）
繋（つな）いでいけるはずね
あなたの梦（ゆめ）の中（なか）で生（い）きる
あの顷（ころ）に戻（もど）りたい

信（しん）じることで　今（いま）
繋（つな）いでいけるはずね
あなたの胸（むね）の中（なか）で眠（ねむ）る
あの顷（ころ）に戻（もど）りたい

信（しん）じることで　今（いま）
繋（つな）いでいけるはずね
あなたの梦（ゆめ）の中（なか）で生（い）きる
あの顷（ころ）に戻（もど）りたい

----------------------------------------------------------------------------

罗马音注释：
yureru minamoni utsuru
tsukino sugatano youni
aihakatachiwo kaetenagareteiku
owaranaiyume nosete

anatano hitomino aokuni
imamo watashigakuruno?
nemurunuyoru omouhodo tookuni
kanashimiga aiwoubau

shinjirukotode ima
tsunai deikeru hazune
anata nomune nonakadenemuru
anokoroni modoritai

furueru konoomoini
hajimete shiruhakanasa
aiha darenimo makenaikeredo
watashidake mitsumeteite

tokiga sugiteiku nakade
unnmeisae kaeteiku
oshietehoshii hontounowakewo
futari deattanoha naze?

ainokisekiwo ima
tsunai deikeru hazune
anata nomune nonakadeikiru
anokoroni modoritai

shinjirukotode ima
tsunai deikeru hazune
anata nomune nonakadenemuru
anokoroni modoritai

shinjirukotode ima
tsunai deikeru hazune
anata noyume nonakadeikiru
anokoroni modoritai

Answer 2

儚さ
歌：仓木麻衣
作词：Mai Kurak
i作曲：Ikuro Fujiwara

揺れる水面に映る
月の姿のように
爱は形を変えて流れていく
终わらない梦乗せて

あなたの瞳の奥に
今も私がいるの?
眠れぬ夜　想うほど　远くに
悲しみが爱を夺う

信じることで　今
繋いでいけるはずね
あなたの胸の中で眠る
あの顷に戻りたい

震えるこの想いに
初めて知る儚さ
爱は谁にも负けないけれど
私だけ见つめていて

时が过ぎていく中で
运命さえ変えていく
教えて欲しい　本当の理由(わけ)を
二人出逢ったのは何故?

爱の轨迹を　今
繋いでいけるはずね
あなたの梦の中で生きる
あの顷に戻りたい

信じることで　今
繋いでいけるはずね
あなたの胸の中で眠る
あの顷に戻りたい

信じることで　今
繋いでいけるはずね
あなたの梦の中で生きる
あの顷に戻りたい

Yureru minamo ni utsuru
Tsuki no sugata no you ni
Ai wa katachi o kaete nagarete iku
Owaranai yume nosete

Anata no hitomi no oku ni
Ima mo watashi ga iru no?
Nemurenuyoru omou hodo tōku ni
Kanashimi ga ai o ubau

Shinjirukoto de ima
Tsunaide ikeru hazu ne
Anata no mune no naka de nemuru
Anogoro ni modoritai

Furueru kono omoi ni
Hajimete shiru hakana-sa
Ai wa darenimo makenaikeredo
Watashi dake mitsumete ite

Toki ga sugite iku naka de
Unmei sae kaete iku
Oshiete hoshī hontō no riyū (wake) o
Futari deatta no wa naze?

Ai no kiseki o ima
Tsunaide ikeru hazu ne
Anata no yumenonakade ikiru
Anogoro ni modoritai

Shinjirukoto de ima
Tsunaide ikeru hazu ne
Anata no mune no naka de nemuru
Anogoro ni modoritai

Shinjirukoto de ima
Tsunaide ikeru hazu ne
Anata no yumenonakade ikiru
Anogoro ni modoritai