Question

求日语达人帮忙翻译！！

翻译这句～
我一直都在你身后，只差你一个回头。

顺便求gd

Answer 1

私はずっと君の後ろにいます。今まで出会ってないの原因は君が振り向きがないです。

Answer 2

私はずっと君の後ろに着いてるんだ。だが君は帰り向かなっかた。

追问

怎么读？

Answer 3

ずっとそばにいるから、君の振り向きさえあれば

Answer 4

私はずっと君の後ろにいる、でもあなたの振り向きもない。

Answer 5

庵はずっと君の後ろにいる、でも君の振り向きもない。

Answer 6

あなたが振り向いて见ると、私はずっと後ろにいるよ。