Question

英文歌词翻译

如果这首歌是向女孩子表白的，该具体怎么翻译成中文，希望用词优美一点

歌手：Tim McMorris
曲名：Be My Valentine
歌词：
Won’t you be my
Won’t you be my
Won’t you be my valentine
Because I adore you
I’d give anything for you
You make me smile, smile, smile

And when I’m around you
Things get kinda hazy
Because I am crazy,
Crazy for you

I cannot describe it
Except that I am in love
Yeah, I’m feeling feelings
Feelings for you

And now I’ll shout to the world my love for you
The irresistible love that I’ve fallen into
Life is wonderful, cause you shine through
There’s no one that makes me feel like you do

And I will sing because your beautiful in all that you are
Like a clear night sky graced by a shooting bright star
So, won’t you be my, won’t you be my
Won’t you be my sweet valentine

Oh and, I will stay true
I will stay true, I will stay true, true to you
From the day that I met ya’, I couldn’t forget ya’
You stuck in my mind, mind, mind

Every time that you laugh, every time that you smile
My heart it melts, I could stay here a while
And it’s pure satisfaction, the kind of attraction
Chemical reaction, I have in my heart

And now I’ll shout to the world my love for you
The irresistible love that I’ve fallen into
Life is wonderful, cause you shine through
There’s no one that makes me feel like you do

And I will sing because your beautiful in all that you are
Like a clear night sky graced by a shooting bright star
So, won’t you be my, won’t you be my
Won’t you be my …
Sweet valentine
机器翻译的请绕道！

Answer 1

你不是我的
你不是我的
你不是我的情人
因为我爱慕你
我会给你任何东西
你让我微笑，微笑，微笑
当我在你身边时
事情变得有点模糊
因为我为你疯狂
为你疯狂
我不能描述它
期待我在爱中
yeah.我对你有感觉
现在我要向世界喊出我对你的爱
我所陷入的不可抵挡的爱
生活是美好的，是你光芒四射
没有人像你一样让我有这种感觉
我会唱歌因为你的美丽
你像被闪烁的星星变得优美的夜空
但你不是我的不是我的不是我的情人
我会对你保持现实
从我见到你的那一天，我就不能忘记你
你深深地陷入我的脑海中
你每次开怀大笑，你每次的微笑
我的心都会融化，我会停留一会儿
它是我心中纯洁的满足，一种吸引，一种化学反应

追问

http://v.youku.com/v_show/id_XMjg5MDE2NTQw.html?f=6482481其实我是想把这里的英文 改成中文字幕，您看字幕翻译好?

Answer 2

搜狗吧