Question

求助：英语翻译 英译汉

Shops in Britain open at 9:00 a.m. and close at 5:00 or 5:30 in the evening. Many shops are closed in the afternoon on one day a week. The day is usually Wednesday or Thursday. Nearly all shops are closed on Sundays.
In general, overseas visitors don't have much difficulty knowing where to buy things. There are many supermarkets in which you can buy things. There are many supermarkets in which you can buy things. There are many supermarkets in which you can buy all you want. And they often invest huge money into advertisement to attract customers, such as printing leaflet to let the customers know what are for sale and what the best-buy items are. Most of the supermarkets are self-service. When you go into one of these shops, you take a basket and you put the things you wish to buy into it. You queue up at the cash-desk and pay for everything just before you leave.
If anyone tries to take things from a shop without paying, he is certain to be caught. Most shops have store detectives whose job is to catch shoplifters Shoplifting is considered a serious crime by the police and the courts.
When you are waiting to be served in a shop, it is important to wait your turn. Many people from overseas are astonished at the British habit of queuing.

Answer 1

　　英国的商店通常早上9点开始营业，下午5点或者5点半关门。很多商店一周中有一个下午停业，通常是在周三或者周四。几乎所有的商店周日都停业。
　　通常，海外游客找到购物的地方没有太大困难。这里有很多超市，可以在超市买到你想要的所有东西。超市经常做广告来吸引客户，例如印刷海报让消费者知道有哪些商品出售，哪些特惠商品。大多数超市是自助购物。进店后，挑选自己想要的商品，然后在离开前排队付款就行了。
　　如果你想不付款就带东西离开，一定会被抓。很多商店有店面侦探，他们的工作就是抓住顺手牵羊的人，而且入店行窃被警察和法院认为是一个严重的犯罪。
　　在商店等待被服务的时候，排队非常重要。很多外国人对英国的排队习惯非常吃惊。

好长啊，希望帮助到你。

Answer 2

在英国，商店一般是早上9点开业，晚上5点或者5点半结束。许多店甚至一周有一天是下午就关门。一般是周三或者周四。但是几乎所有商店周日不营业。
一般，海外游客都不难知道哪里有得买东西。许多超市可以买到你想要的东西。这些超市也花很多钱作广告以吸引顾客，例如发放宣传册说明有什么东西可买，或者有什么最热销的。许多超市是私营的。当你进去时，你可以拿个篮子放你想要的东西。然后离开前在收营台前排队付款就行。
若有人想不付款就离开，一定会被抓到的。大多数超市都有保安人员专门抓入店行窃者。入店行窃在警局与法庭里都被认为是很严重的罪行。
你想要进商店买东西，排除是必须的。许多海外旅客对英国的排除进商店都很惊讶。

Answer 3

机器翻译：
商店在英国打开和关闭上午九点钟在5:00或者5:30起床在晚上。许多商店都关门了我
2:
在英国，商店一般是早上9点开业，晚上5点或者5点半结束。许多店甚至一周有一天是下午就关门。一般是周三或者周四。但是几乎所有商店周日不营业。
一般，海外游客都不难知道哪里有得买东西。许多超市可以买到你想要的东西。这些超市也花很多钱作广告以吸引顾客，例如发放宣传册说明有什么东西可买，或者有什么最热销的。许多超市是私营的。当你进去时，你可以拿个篮子放你想要的东西。然后离开前在收营台前排队付款就行。
若有人想不付款就离开，一定会被抓到的。大多数超市都有保安人员专门抓入店行窃者。入店行窃在警局与法庭里都被认为是很严重的罪行。
你想要进商店买东西，排除是必须的。许多海外旅客对英国的排除进商店都很惊讶。