Question

求：高人帮忙翻译一下，翻译好的追加50分！

求各位高人帮忙翻译一下，如满意，追加分，谢谢！

摘要 人类社会进入21世纪，迎接我们的是一个全球化，信息化，网络化和以知识驱动为基本特征的崭新的经济时代--知识经济时代。对于企业所处的财务环境受整个经济环境的影响，也发生了较大的变革。财务与会计作为企业中一项重要的治理活动，如何面对变化的环境，更好地发挥其职能作用是需要我们不断研究的一个课题。本文通过对新环境下传统的财务会计报告存在的弊端及局限性的分析，阐述财务会计报告的发展趋势。
关键词 财务会计报告 知识经济 发展

Answer 1

摘要 :
Abstract :

人类社会进入21世纪，迎接我们的是一个全球化，信息化，网络化和以知识驱动为基本特征的崭新的经济时代--知识经济时代。对于企业所处的财务环境受整个经济环境的影响，也发生了较大的变革。财务与会计作为企业中一项重要的治理活动，如何面对变化的环境，更好地发挥其职能作用是需要我们不断研究的一个课题。本文通过对新环境下传统的财务会计报告存在的弊端及局限性的分析，阐述财务会计报告的发展趋势。
The human society enters the 21st century, greets us is a globalization, the informationization, the network and take the knowledge actuation as the essential feature brand-new economical time--Era of knowledge economy. Financial environment which locates regarding the enterprise entire economic environment influence, also has had the big transformation. The finance and accountant take in the enterprise important government, how to face the change the environment, displays a topic which well its function is needs us to study unceasingly. This article through to new environment under tradition financial accounting report existence malpractice and limited analysis, elaboration financial accounting report trend of development.
关键词:
Key word :
财务会计报告:Financial accounting report
知识经济:Knowledge economy
发展:Development

Answer 2

Abstract: Human society enters the 21st century, we meet is a global, information-based, Internet-based, knowledge-driven and is the basic characteristic of the new economic era - the era of knowledge economy. For the financial environment in which enterprises under the impact of the economic environment, has also undergone a major transformation. Corporate finance and accounting as an important governance activities, how to face the changing environment, and give better play to their functions we need to continuously study of a topic. Based on the new environment of traditional financial accounting report the defects and limitations of the analysis, financial accounting report on the development trend.