Question

日语翻译,,

お知らせいただければ、駅までお迎えに行きましたものを。

请帮忙翻译下吧,再把平假名给写上吧,谢谢哦,再帮忙说下お知らせいただければ 这句的语法,我知道是语法,,可是自己解决不了;...

Answer 1

本身就是错误的语法 ，いただければ应接て后。
假如让我知道，已到车站迎接的人-----。

Answer 2

如果您通知我一下的话，我就去车站接您了。
ければ 是假如，如果的意思
いただく是くれる的敬体形式
ものを含有解释的意思

Answer 3

假如早点通知我的话，早就去车站接您了（言下之意，怎么会让您自己过来呢，或者，也不必这么大费周章了）

Answer 4

如果通知的话，去车站迎接。