Question

外贸英语翻译~~请求帮助`~

本人跪求高手帮助,感激不尽,先奉上全部分数`~
1.3/3 original of clean on board marine bill of lading issued to order of applicant ,marked freight frepaid,notify applicant with full address,on board duly dated and signed, evidencing shipment by container only.
2.copy/photocopy of felefax shipment advice sent from beneficiaries to applicant (facsimile no.0039-0235-256532)no later then shipment date,advising steamers name,bill of lading number and date,shipment date,invoice value,net and gross weights, port of loading,port of discharge,description of goods,container number and all other shipment details for applicants insurance purposes (copy of telefax report of transmission is also requested)

Answer 1

一下所说的申请人就是指信用证申请人，也就是你客户
受益人就是指信用证受益人，也就是你自己

1. 3份原始海运提单，注明收货人为TO ORDER OF applicant（就是根据申请人要求），提单上注明：1运费预付，2申请人的详细地址，3清楚的上船日期以及有效签名，4证明货物是由集装箱装运。

2. 收益人在不晚于船运日期之前需要传真船运文件的副本给申请人（传真号码）。传真的文件需提供以下相关信息:船名，提单号码和日期，船运日期，发票金额，净重毛重，装运港，目的港，货物描述，集装箱号及其其他所有船运细节 以供申请人进行保险事宜（传真成功的报告也需要传真给客人）

Answer 2

1.3/3原物干净在海洋提货单上发布了对申请人，明显货物frepaid命令，通知有全地址的申请人，在交付地约会和签字上，见证发货由仅容器。felefax从受益人寄发的发货忠告2复制/影印到申请人(传真no.0039-0235-256532)没有最新然后发货日期，劝告火轮名字、提货单数字和日期，发货日期、发票价值、净和装货总重量、口岸，物品的排放港口，描述，集装箱编号和申请人保险的其他发货细节打算(传输电传报告的拷贝也请求)

Answer 3

1. 正本清洁海运提单一式三份提供给买方,提单上要标注运费预付,注明收货人的详细地址,船的起运时间及船公司的签名,只作为集装箱运输的证明.
2.发货人要在发货日期前将发货通知副本电传给收货人(传真号:0039-0235-256532),为确保收货人信息安全，发货通知上要注明船名,提单号及日期,装运日期,发票金额,净重及毛重,起运港,卸货港，产品名称，集装箱号和所有其它详细的发货信息（传真过来的装运报告副本也要附上）。

Answer 4

信用证特殊条款哦,不过给你翻了,说实话你也不会操作啊,最好找个师傅带带.教你两次你就会了.楼主做的是不是CFR啊