
翻译高手请进 帮忙翻译几句话 急用
LastyearduringGuangZhouLeatherFairwehadalreadypaidallthependinginvoicesuptillthenandt...
Last year during Guang Zhou Leather Fair we had already paid all the pending invoices up till then and the one that was not due yet, we had paid to his relative and was confirmed by Mr. Li.
At this moment, we only owe you two invoices only. ( WHICH WAS ABC'S ORDER AFTER SHANGHAI LEATHER FAIR 2008) 展开
At this moment, we only owe you two invoices only. ( WHICH WAS ABC'S ORDER AFTER SHANGHAI LEATHER FAIR 2008) 展开
展开全部
Last year during Guang Zhou Leather Fair we had already paid all the pending invoices up till then and the one that was not due yet, we had paid to his relative and was confirmed by Mr. Li.
去年广州皮革展览会的时候,我们就那些当时未决的发票和这张未到应付期的发票都已经全部付款了,我们付给他的亲戚并且得到了李先生的确认付款。
At this moment, we only owe you two invoices only. ( WHICH WAS ABC'S ORDER AFTER SHANGHAI LEATHER FAIR 2008)
现在,我们只欠你两张发票的款项(继2008上海皮革展览会后的ABC的订单)
去年广州皮革展览会的时候,我们就那些当时未决的发票和这张未到应付期的发票都已经全部付款了,我们付给他的亲戚并且得到了李先生的确认付款。
At this moment, we only owe you two invoices only. ( WHICH WAS ABC'S ORDER AFTER SHANGHAI LEATHER FAIR 2008)
现在,我们只欠你两张发票的款项(继2008上海皮革展览会后的ABC的订单)
展开全部
有关Guang Zhou Leather Fair 我们去年已经给你付清了所有正在进行的和还没完成的形式发票,我们已经付给李先生已经确认过的亲戚(或者相关人员),截至到今天,我们只欠你两张发票了。(SHANGHAI LEATHER FAIR 2008以后的ABC的订单是哪一个?)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
去年,在广州皮革展览会上,我们已经支付了所有的定单。还有一分没有支付的定单,我们已经支付给他的亲戚。并且李先生证实了这一点。现在,我们只有俩个定单。(哪个是伤害皮革展览会以后的ABC公司的订单?)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
去年广州皮革展览会期间,我们已经付清了所有即将到期和尚未到期的发票/货单。我们已经把款付给了他的亲戚(。。。),李先生也确认过了。
目前我们之前你两张发票/货单了。(上海2008皮革展览会之后的ABC的订单是哪一个?)
目前我们之前你两张发票/货单了。(上海2008皮革展览会之后的ABC的订单是哪一个?)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
去年在广州皮革展览会,我们已经支付了所有悬而未决的发票到了,然后和一表示,当时并未到期,但我们已经支付给他的亲戚,并得到了李先生确认。
在这一刻,我们只欠你的两张发票。 (这是美国广播公司的命令在2008上海皮革展览会后 )
在这一刻,我们只欠你的两张发票。 (这是美国广播公司的命令在2008上海皮革展览会后 )
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询