Question

求MIKU GUMI 《smile again》日文歌词+中文歌词+罗马音

Answer 1

【日文+中文】

仆は今、大空に歌うよ/我此刻，正对着广阔天空高歌哦
少しだって　少しだって/哪怕只得一点点　只得一点点
君が笑うなら/若你能因此而欢笑的话

仆は今、大空に歌うよ/我此刻，正对着广阔天空高歌哦
いつも傍に居てくれて/感谢你
ありがとう/一直伴我身旁

何気ない颜して/就算你摆出一副　
过ごしていたって/坦然自若的样子渡日
知ってるよ/我也是知道的哦
君の声がいつも闻こえるよ/因为我一直都能听到你的声音哦

谁かの言叶に伤ついた夜は/在被某人的说话所伤的夜裏 星の数の涙流して眠ろう/流着多如繁星的泪水入眠吧
Everythins has a melody(一切皆有其旋律)
気まぐれに歌いだす/一时心血来潮高歌起来
雨が止んだら/如果雨停了的话
この部屋を飞び出して/那就走出这间房子吧

Everythins is gonna be alright (一切都会安然无恙的)
太阳が照らし出す/太阳开始照耀大地
风が吹いたら両手を広げて/若有微风吹来就张开双手吧

仆は今、大空に歌うよ/我此刻，正对着广阔天空高歌哦
少しだって　少しだって/哪怕只得一点点　只得一点点
君が笑うなら/若你能因此而欢笑的话

それだけで幸せになるから/仅是那样就足以令我变得幸福
魔法みたいな君の笑颜に/所以感谢你　
ありがとう/那有如魔法一样的笑容

不安で、先が见えなくなって/怀着不安，前路变得难以看清 悩んで、また一日が终わる/烦恼痛苦，总有一天会完结的
思い通りにならない毎日/无法称心如意的每日 明日のことは分かるわけないのに/明明就不可能知晓明日的事
パラッパ　虹を目指して/啪啦啪　朝彩虹进发
パラッパ　空に歌えば/啪啦啪　向天高歌的话
いつか届くはずさ/总有一天会传达开去
また新しいリズムになって/然後又再变成新的旋律

さあ、ここから始まる/来吧，由此开始吧
仆は今、大空に歌うよ/我此刻，正对着广阔天空高歌哦
少しだって　少しだって/哪怕只得一点点　只得一点点
君が笑うなら/若你能因此而欢笑的话

それだけで幸せになるから/仅是那样就足以令我变得幸福
魔法みたいな君の笑颜に/所以感谢你　
ありがとう/那有如魔法一样的笑容

仆は今、大空に歌うよ/我此刻，正对着广阔天空高歌哦
云が流れ　星が零れ/云朵飘流　繁星洒落
虹が架かるから/彩虹正高挂天空呢

仆は今、大空に歌うよ/我此刻，正对着广阔天空高歌哦
いつも傍に居てくれて/感谢你　
ありがとう/一直伴我身旁

Let's sing and smile again …
いつまでも　いつまでも/直到永远　直到永远 君が笑颜であるように/祈愿你能永远欢笑

--------------------------------------------------------

【日文+罗马音】

仆は今、大空に歌うよ
bokuha ima , oozora ni utau yo
少しだって　少しだって
sukoshi datte sukoshi datte
君が笑うなら
kun ga warau nara

仆は今、大空に歌うよ
bokuha ima , oozora ni utau yo
いつも傍に居てくれて
itsumo bou ni ite kurete
ありがとう
arigatou

何気ない颜して　
nanigena i kao shite
过ごしていたって
sugo shiteitatte
知ってるよ
shitte ruyo
君の声がいつも闻こえるよ
kimi no koe gaitsumo kiko eruyo

谁かの言叶に伤ついた夜は
dareka no kotoba ni kizutsu ita yoru ha
星の数の涙流して眠ろう
hoshi no kazu no namida nagashi te nemuro u

Everythins has a melody
Everythins has a melody
気まぐれに歌いだす
kimagure ni utai dasu
雨が止んだら
ame ga yan dara
この部屋を飞び出して
kono heya wo tobidashi te

Everythins is gonna be alright
Everythins is gonna be alright
太阳が照らし出す
taiyou ga tera shi dasu
风が吹いたら両手を広げて
kaze ga fui tara ryoute wo hiroge te

仆は今、大空に歌うよ
bokuha ima , oozora ni utau yo
少しだって　少しだって
sukoshi datte sukoshi datte
君が笑うなら
kimi ga warau nara

それだけで幸せになるから
soredakede shiawase ninarukara
魔法みたいな君の笑颜に
mahou mitaina kun no egao ni
ありがとう
arigatou

不安で、先が见えなくなって
fuan de , sakiga mie nakunatte
悩んで、また一日が终わる
nayan de , mata tsuitachi ga owa ru

思い通りにならない毎日
omoi toori ninaranai mainichi
明日のことは分かるわけないのに
ashita nokotoha waka ruwakenainoni

パラッパ　虹を目指して
parappa niji wo mezashi te
パラッパ　空に歌えば
parappa sora ni utae ba
いつか届くはずさ
itsuka todoku hazusa
また新しいリズムになって
mata atarashi i rizumu ninatte

さあ、ここから始まる
saa , kokokara hajima ru

仆は今、大空に歌うよ
bokuha ima , oozora ni utau yo
少しだって　少しだって
sukoshi datte sukoshi datte
君が笑うなら
kimi ga warau nara

それだけで幸せになるから
soredakede shiawase ninarukara
魔法みたいな君の笑颜に　
mahou mitaina kun no egao ni
ありがとう
arigatou

仆は今、大空に歌うよ
bokuha ima , oozora ni utau yo
云が流れ　星が零れ
kumo ga nagare hoshi ga kobore
虹が架かるから
niji ga kaka rukara

仆は今、大空に歌うよ
bokuha ima , oozora ni utau yo
いつも傍に居てくれて　
itsumo bou ni ite kurete
ありがとう
arigatou

Let's sing and smile again …
Let's sing and smile again ...

いつまでも　いつまでも
itsumademo itsumademo
君が笑颜であるように
kimi ga egao dearuyouni