Question

If only they could learn from the British and the French to think of queuing as an

exercise in making the best of an unhappy thing ,they might find that the queue then moves faster.”怎么译
in making the best of an unhappy thing如何理解

Answer 1

if only they could learn from the British and the French to think of queuing as an exercise in making the best of an unhappy thing, they might find that the queue then moves faster.

如果只有他们可以向英国佬跟法国佬学习，把排队当成一个练习,（学习）妥善处理一件不愉快的事情，他们发现队伍排得更快

Answer 2

如果不给前后但看这句话，那这句子错的。