Question

跪求法语高手翻译

1910年，诗人Hugo曾经这么形容巴黎：“在巴黎，可以感觉到欧洲的心跳，巴黎，是城中之城”。发迹于时尚之都的Chanel，正如独立而自信的巴黎女子，带着神秘又难以抗拒的魅力。曾经担任法语文化部长的Andre Malraux就说：“二十世纪的法国，将会留给世人三个名字: Charles de Gaulle、Picasso和Coco Chanel”。

“香奈儿代表的是一种风格、一种历久弥新的独特风格”，Chanel女士如此形容自己的设计，不是不断思索接下来要做什么，而是自问要以何种方式表现，这么一来鼓动将永不停止。自信热情的Chanel女士将这股精神融入她的每一件设计，使Chanel成为相当具个人风格的品牌。
无论是带有强烈男性元素的运动服饰(Jersey suit)、两件式的斜纹软呢套装（Tweed）、打破旧有价值观的人造珠宝、带有浓郁女性主义色彩的山茶花图腾，抑或是Marylin Monroe在床上唯一的穿着——Chanel No.5，Chanel屡屡挑战旧有体制创造出新的时尚。香奈儿女士最特别之处在于实用的华丽，她从生活周围撷取灵感，尤其是爱情。不像其他设计师要求别人配合他们的设计，Chanel提供了具有解放意义的自由和选择，将服装设计从男性观点为主的潮流转变成表现女性美感的自主舞台。抛弃了紧身束腰、鲸骨裙箍与长发，提倡肩背式皮包与织品套装，Coco Chanel一手主导了二十世纪前半叶女人的风格、姿态和生活方式，一种简单舒适的奢华新哲学，正如她生前所说：“华丽的反面不是贫穷，而是庸俗”。
再加20分

Answer 1

« Chanel,est un style,un style tout à fait original. »Chanel a décrit son style comme ça , « Au lieu de penser constamment ce qu'il faut faire ensuite, mais doit se demander comment les résultats ne jamais cesser de le faire encourageants. »Chanel qui est toujour simpatique et présomptueuse a ajouté son esprit à son chacun design,et mis Chanel devenir tout à fait une marque qui est en pleine du style de personalité.
Chanel est un représentant du style, un style Lijiumixin ", Chanel, décrit sa conception, ne cesse de penser à ce que faire ensuite, mais doit se demander comment la performance, et ce sera encouragée Wing-t-elle pas arrêter. Confiant enthousiasme de Chanel, l'esprit de ces actions dans chaque une de ses créations, de sorte que Chanel devenu tout à fait personnelle de style marque.
Les deux hommes avec une forte éléments de la campagne des costumes (costume Jersey), deux-soft denim? Suite (Tweed), brisant les anciennes valeurs de l'artificiel bijoux, avec une forte féministe de la couleur camélias totem, ou Marylin Monroe dans le seul port de lit - Chanel N ° 5, Chanel défi a, à plusieurs reprises l'ancien système pour créer une nouvelle mode. Chanel, le plus caractéristique est utile superbe, elle récupère l'inspiration de la vie autour, en particulier l'amour. Contrairement à d'autres concepteurs de demander aux autres de répondre à leur conception, Chanel a donné un sentiment de libération et la liberté de choisir, de la mode de conception de l'homme en perspective la principale tendance de la performance de la beauté féminine de la scène indépendante. Abandon de la ceinture serrée, os de baleine cerceau jupes et les cheveux longs, de promouvoir l'épaule-main en tissu et des paquets, Coco Chanel seule main a dirigé la première moitié du 20e siècle, le style de femme, de l'attitude et le mode de vie, une simple et confortable de luxe nouvelle philosophie , Comme elle l'avait dit: «La pauvreté n'est pas l'opposé de superbe, mais vulgaire."

Answer 2

多加点分吧，要花不少时间的！！

Answer 3

太长了

Answer 4

我是来看翻译的。。太长了点吧。。