玉置浩二friend歌词中文的意思

 我来答
多肉20170326
高粉答主

2018-09-02 · 关注我不会让你失望
知道小有建树答主
回答量:1.3万
采纳率:100%
帮助的人:338万
展开全部

friend

作词 松井五郎

作曲 玉置浩二

さよならだけ 言えないまま

只能说再见,其他都说不出口

きみの影の中に いま涙がおちてゆく

我的眼泪如今掉下来,坠落在你的影子里

つめたくなる 指・髪・声

全部都在冷却 发梢、声音、指尖

ふたり暮らしてきた 香りさえが消えてゆく

两人生活的气息,也随之渐渐消失了

もう Friend 心から Friend

已经是朋友了,打从心里关怀的朋友

みつめても Friend 悲しくなる

即使凝视著,也只会徒增伤悲的朋友

想い出には できないから

因为不想让它 变成只是回忆

梦がさめてもまだ 梦みるひと忘れない

即使梦已醒来,梦中人还是难以忘怀

もう Friend きれいだよ Friend

已经是朋友了,多美丽的朋友

このままで Friend やさしく

从现在开始,温柔地变成朋友

もう Friend 心から Friend

已经是朋友了,放在心里的朋友

いつまでも Friend 今日から Friend

永远是朋友,就从今天开始

扩展资料

《Friend》是由日本著名男歌手玉置浩二演唱的一首日文歌曲,创作时间1986年,属于安全地带时期曲目,收录在1999年公开发行的专辑《ワインレッドの心(酒红色的心》中。

玉置浩二(たまき こうじ),1958年出生于日本北海道旭川市神居町。1980年代以“安全地带”乐团崛起,是中国人最熟悉的日本流行歌手之一。曾经带领他的安全地带乐队来中国开演唱会。当时的中国观众面对外来的流行音乐时还没有太多的热情,喝彩和鼓掌更多是出于礼貌,所以真正开始接受玉置浩二还是要从香港歌手的翻唱版本算起——他是被香港明星们翻唱得最多的日本歌手。黎明、郭富城、张国荣、张学友等大牌歌手都指名翻唱过他的歌曲。

xyz0703
高粉答主

2018-10-07 · 每个回答都超有意思的
知道小有建树答主
回答量:1280
采纳率:100%
帮助的人:53万
展开全部
friend

作词 松井五郎
作曲 玉置浩二
さよならだけ 言えないまま
只能说再见,其他都说不出口
きみの影の中に いま涙がおちてゆく
我的眼泪如今掉下来,坠落在你的影子里
つめたくなる 指・髪・声
全部都在冷却 发梢、声音、指尖
ふたり暮らしてきた 香りさえが消えてゆく
两人生活的气息,也随之渐渐消失了
もう Friend 心から Friend
已经是朋友了,打从心里关怀的朋友
みつめても Friend 悲しくなる
即使凝视著,也只会徒增伤悲的朋友
想い出には できないから
因为不想让它 变成只是回忆
梦がさめてもまだ 梦みるひと忘れない
即使梦已醒来,梦中人还是难以忘怀
もう Friend きれいだよ Friend
已经是朋友了,多美丽的朋友
このままで Friend やさしく
从现在开始,温柔地变成朋友
もう Friend 心から Friend
已经是朋友了,放在心里的朋友
いつまでも Friend 今日から Friend

永远是朋友,就从今天开始

扩展资料

《Friend》是由日本著名男歌手玉置浩二演唱的一首日文歌曲,创作时间1986年,属于安全地带时期曲目,收录在1999年公开发行的专辑《ワインレッドの心(酒红色的心》中。

玉置浩二(1958年9月13日-),日本知名男歌手、演员,摇滚乐团“安全地带”主唱。北海道旭川市神居町出身,身高177公分、血型A型。所属经纪公司为Sony Music Records自主品牌Saltmoderate。

玉置浩二曾以安全地带及个人身份赴香港演唱(香港也是安全地带多年来唯一在国外公开演唱的地方),单曲《热视线》的拍摄地点即是在香港;而另一支单曲“《恋爱的预感》(恋の予感)”,即陈百强《冷风中》和黎明《一夜倾情》原版。

本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Fecilica
推荐于2017-09-07 · TA获得超过436个赞
知道小有建树答主
回答量:175
采纳率:33%
帮助的人:23.4万
展开全部
作词 松井五郎
作曲 玉置浩二
さよならだけ 言えないまま
只能说再见,其他都说不出口

きみの影の中に いま涙がおちてゆく
我的眼泪如今掉下来,坠落在你的影子里

つめたくなる 指・髪・声
全部都在冷却 发梢、声音、指尖

ふたり暮らしてきた 香りさえが消えてゆく
两人生活的气息,也随之渐渐消失了

もう Friend 心から Friend
已经是朋友了,打从心里关怀的朋友

みつめても Friend 悲しくなる
即使凝视著,也只会徒增伤悲的朋友

想い出には できないから
因为不想让它 变成只是回忆

梦がさめてもまだ 梦みるひと忘れない
即使梦已醒来,梦中人还是难以忘怀

もう Friend きれいだよ Friend
已经是朋友了,多美丽的朋友

このままで Friend やさしく
从现在开始,温柔地变成朋友

もう Friend 心から Friend
已经是朋友了,放在心里的朋友

いつまでも Friend 今日から Friend
永远是朋友,就从今天开始

さよならだけ
sayonara dake
言えないまま
ie nai mama
即使没有说“再见”
きみの影の中に
kimi no kage no naka ni
いま涙がおちてゆく
ima namida ga ochite yuku
在你的影子里仍流下眼泪
つめたくなる
tsume taku naru
指髪声
yubi kami koe
逐渐变冷的 手指 头发 声音
ふたり暮らしてきた
futari kurashite kita
香りさえが 消えてゆく
kaori saega kiete yuku
二人生活过的气息正在消失
もう Friend
mou Friend
心から Friend
kokoro kara Friend
从心里 朋友
みつめても Friend
mitsume temo Friend
悲しくなる
kanashi ku naru
看见你就会悲伤 朋友
想い出には
omo i de ni wa
できないから
deki nai kara
即使不愿去回忆
梦がさめてもまだ
yume ga same temo mada
从梦中醒来
梦みるひと忘れない
yume miru hito wasure nai
梦中人仍无法忘记
もう Friend
mou Friend
きれいだよ Friend
kirei dayo Friend
真的很美丽 朋友
このままで Friend
kono mamade Friend
やさしく
yasashiku
保持你的温柔
もう Friend
mou Friend
心から Friend
kokoro kara friend
从心里
いつまでも Friend
itsu mademo friend
今日から
kyou kara
现在开始直到永远
Friend...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
金色潜鸟
2013-01-20 · TA获得超过3.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.3万
采纳率:89%
帮助的人:5597万
展开全部
中日文对照,Zoe H Chang 翻译
作词 松井五郎
作曲 玉置浩二
さよならだけ 言えないまま
只能说再见,其他都说不出口
きみの影の中に いま涙がおちてゆく
我的眼泪如今掉下来,坠落在你的影子里
つめたくなる 指・髪・声
全部都在冷却 发梢、声音、指尖
ふたり暮らしてきた 香りさえが消えてゆく
两人生活的气息,也随之渐渐消失了
もう Friend 心から Friend
已经是朋友了,打从心里关怀的朋友
みつめても Friend 悲しくなる
即使凝视著,也只会徒增伤悲的朋友
想い出には できないから
因为不想让它 变成只是回忆
梦がさめてもまだ 梦みるひと忘れない
即使梦已醒来,梦中人还是难以忘怀
もう Friend きれいだよ Friend
已经是朋友了,多美丽的朋友
このままで Friend やさしく
从现在开始,温柔地变成朋友
もう Friend 心から Friend
已经是朋友了,放在心里的朋友
いつまでも Friend 今日から Friend
永远是朋友,就从今天开始
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
mechiosky
2013-03-27
知道答主
回答量:49
采纳率:0%
帮助的人:17万
展开全部
还不能说再见
一眼说再功能,出口说不资本,其他只有
眼泪欲哭在你的阴影落在现在
来掉下如今泪眼的我们,在坠落里的影子你的孩子
变成冰冷的手指,头发,声音
顶点发梢资本在冷却,声音的声音,手指
的气味,住了两名男子消失
两人气息的生活,失去了渐渐之也随
另一个朋友真诚
是已经了朋友,朋友一关怀里从心拍摄
悲伤的朋友甚至盯着
视着复杂的使用立即,朋友悲的增伤学生会议也只
因为你可以不中的记忆
回忆的时间是只变成让它可能为不因素
忘了谁观看梦还是梦,甚至当清醒不
立即使用,醒来Monstons梦已忘怀难以还是人梦中
朋友,我已经不错
了朋友是已经,朋友丽的,塔米
轻轻的朋友在这个
开始在从现,朋友变成土地Onju的
朋友高昂的代价已经
完成朋友是已经,一个心脏里朋友在释放
从今天的朋友永远的
朋友远是永康,现在天开始就从
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式