Question

请帮忙翻译一下，非常感谢！

我是来招聘部门能源行业的项目主管Joy，擅长操作新能源行业的销售以及技术类职位，2012年主要以CAE项目全国招聘为主，成功的与ABC和DEF公司合作。新的一年，希望与BD部门合作愉快。

Answer 1

I am recruiting department to the project manager of the energy industry Joy, good at operating new energy industry sales and technical position in 2012, mainly by CAE project national recruitment is given priority to, successful and ABC and DEF company. A New Year, hope and BD department cooperate happily.——英文
私に募集部门のエネルギー业界の事业主干joy、得意の操作?新エネルギー业界の贩売,(职、2012年には主にcae事业を中心に、全国の募集に成功したとabcやdef社と提携している。新しい年、希望とbd省庁と协力して楽しいです。——日语

Answer 2

I've come to Department of energy industry project director at Joy, the operation of the new energy industry sales and technical positions, mainly in CAE project 2012 national recruitment, the success of ABC and DEF Co.The new year, hope to cooperate with BD department.