Question

日语里丧字当做丧失，失去了的时候读什么求高手解答

必杀の一撃を与える锐い嘴や爪を丧たるため这句话里的丧怎么读

Answer 1

失去：

汉字：失う

假名：うしなう

罗马音：u shi na u

1、丢失，失去，失掉，丧失。

例：

事业に失败し全财产を失った。／事业失败，丧失了全部财产。

地球上から绿が失われていく。／绿色从地球上逐渐消失。

2、改变常态；［迷う］迷失。

例：

自分を失う。／身不由己；忘我。

森で道を失った。／在森林中迷了路。

3、没抓住，错过，丢失，失去。

例：

绝好のチャンスを失った。／丧失了绝好的机会。

巨人は初回に5点を失った。／巨人队在第一局丢了五分。

4、丧，亡。

例：

妻を失った。／丧妻。

戦争で父を失った。／由于战争夺去了父亲。

扩展资料：

近义词：

一、纷失：遗失，丢失

1、重要书类が纷失する。／丢失重要文件。

2、身分证明书を纷失する。／失落了身份证。

3、纷失届け。／遗失登记。

4、纷失届けを出す。／挂失。

二、なくなる：丢失，遗失；尽，完，光

1、金がなくなる。/钱花光了。

2、人気がなくなる。/不受欢迎了。

3、梦がなくなる。/希望破灭。

Answer 2

丧失（そう　　しつ）

必杀の一撃を与える锐い嘴や爪を丧たるため话里的丧读为も、

たる是江户时期形容动词的词尾、丧たる是他动词。

以上内容我也不会，是问了一个日本的朋友才知道的，

共同学习了。

追问

抱歉……我学业不精……他动词的定义是什么，丧たるため的意思又是什么呢，还有一个问题：竞い怎么读（对不起，给你附加工作了，非常对不起，字典里只有竞う）

追答

他动词就是对其它对象产生影响的动作，比如 ご饭を食べる 的 食べる
丧たるため是 丧たる和ため组成的。
丧たる：丧失。失去
ため有很多意思，在这里是因为，由于的意思。
全句的意思为“因为失去了绝杀一击的尖锐嘴和爪子。

追问

呃……那个……我还有一个问题有看到吗？算了……作为感谢附加10分……

Answer 3

丧的音读是そう，训读是も，丧（うしな）う。当失去，或丧失讲时应该是そう或うしなう。

Answer 4

同“失”的意读：うしな（usina）