跪求服装界大神,翻译一下!

在线等,,急!!... 在线等,,急!! 展开
Marain616
2013-01-22 · TA获得超过278个赞
知道答主
回答量:336
采纳率:35%
帮助的人:78.5万
展开全部
1.请做一个1号的pps,按尺寸表做38和44码的。附上花样和记录。请标记那些图案不要添加在会缩水的布料上。请根据设计师提供的信息选择正确的布料和装饰。
2.我们会把样品送到你的工作室。请记住样品的尺寸和尺寸表上实际标注的尺寸是有所差别的。
3.缝线密度为0.25cm,整件衣服的缝线密度要保持一致
4.对于AMF要用鲜亮的30号线缝制,缝线密度请用发过去的样式来缝制。采用我们的样品来缝是错误的。请记住,我们使用手工来缝制的样品,因为我们没有那种特殊的机器。
5.请根据记录和图案来安置里衬的重量和位置。我们想采用我们所发过去的里衬格式。我们的里衬样品中的重量是错误的,太过松软/毛茸茸了。
6.在衣领的边上的接缝处和前边一定要装饰
7.接缝处请不要缝得过紧
来自:求助得到的回答
10thAugust
2013-01-21 · 超过15用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:67
采纳率:0%
帮助的人:35.9万
展开全部
这么长?????
1,请按尺寸表打38和44码的一次样,附件是图稿和文件(估计是尺寸表),这句我不知道你面料是什么翻不准,用正确面辅料打样。
2,我寄了件样衣供参考工艺,样衣尺寸按尺寸表不要按样衣
3,不想翻译了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
睢宁小愿
2013-01-20 · 超过50用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:280
采纳率:0%
帮助的人:143万
展开全部
百度搜索:英汉翻译! 这么简单也问 兄弟啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式