Question

P!NK的good old days的歌词中文版

Answer 1

"Good Old Days" - Pink
美好的旧时光

1,2,3,4,5 years go by
一年，两年，三四五年过去
I don't really know why I don't really know why
我真的不知道，真的不知道
7,8,9,11 years go by
七年，八九十一年过去
I don't really know why I don't really know why
我还是不知道，不知道
I still feel the same way I did when I was 17
我仍感觉自己停留在17岁
I still look over my shoulder waitin for the world to change
我依旧看看我的肩膀，等待世界改变

But these are the good old days
但是那些已经是过去的旧时光了
These are the good old days
那些美好的时光早已逝去
These are the good old days
那些美好的时光早已逝去
And I think I'd like to stay
而我愿意留下来
I'd like to stay
我希望留下来
I'd like to stay
我想要留下来

1,2,3,4,5 years ago
一年，两年，三四五年
I didn't see a belly with a child on the inside
我依旧没当成母亲
6,7,8,10 years ago I thought I knew about love
六七八年，第十年，我觉得我对爱情的理解
I only knew about the fight
仅仅停留在如何吵架
I look back and I realize all those times I was lonely
我回过头望望，发现自己一直孤单
Praying for something to hurry up and come and save me
祈祷着什么人什么事能快点过来拯救我

But these are the good old days
但那些什么人什么事，已经过去了
These are the good old days
那些已是过去的旧时光
These are the good old days
逝去的，美好的时光
And I wish that I could stay
而我多么希望能留下来
I wish that I could stay
如此希望能留下来
I wish I could stay
如此希望，我能留下来

These are the good old days
那些美好的旧时光
I could stay
如果我能留住
These are the good old days
那些美好的旧时光啊
And the more that you let it go
你越是放手让它去走
The faster the time goes
它就溜得越快
The darker the night is
夜晚越是黑暗
The lighter the moon blooms
月亮就绽放得越是光明！

These are the good old days
那些是逝去的好时光
These are the good old days
那些是逝去的好时光

1,2,3,4,5 years from now
当一年，两年，三四五年过去
I hope I'm still getting down
我希望我仍旧这样想
I hope I'm still around
我希望我仍然留在这里
But 6,7,8,10 years ago
但其实六七八年，甚至十年前
I had a revelation all is well right now
我就早已对如今的一切心如明镜
It's all good right now
如今一切都好
It's all good right now
如今一切都好
It's all good right now
如今一切都好
--------------------------------
后面就是重复歌词了
芊魅飞01/20/2013手打翻译，多为意译而非直译，且带强烈个人风格。
如满意请及时采纳。o(∩_∩)o

Answer 2

歌曲名称：Good Old Days、
中文名称：美好的旧时光
歌手：P!NK
专辑：The Truth About Love
中英对照歌词：
1,2,3,4,5 years go by
一年，两年，三四五年过去
I don't really know why I don't really know why
我真的不知道，真的不知道
7,8,9,11 years go by
七年，八九十一年过去
I don't really know why I don't really know why
我还是不知道，不知道
I still feel the same way I did when I was 17
我仍感觉自己停留在17岁
I still look over my shoulder waitin for the world to change
我依旧看看我的肩膀，等待世界改变
But these are the good old days
但是那些已经是过去的旧时光了
These are the good old days
那些美好的时光早已逝去
These are the good old days
那些美好的时光早已逝去
And I think I'd like to stay
而我愿意留下来
I'd like to stay
我希望留下来
I'd like to stay
我想要留下来
1,2,3,4,5 years ago
一年，两年，三四五年
I didn't see a belly with a child on the inside
我依旧没当成母亲
6,7,8,10 years ago I thought I knew about love
六七八年，第十年，我觉得我对爱情的理解
I only knew about the fight
仅仅停留在如何吵架
I look back and I realize all those times I was lonely
我回过头望望，发现自己一直孤单
Praying for something to hurry up and come and save me
祈祷着什么人什么事能快点过来拯救我
But these are the good old days
但那些什么人什么事，已经过去了
These are the good old days
那些已是过去的旧时光
These are the good old days
逝去的，美好的时光
And I wish that I could stay
而我多么希望能留下来
I wish that I could stay
如此希望能留下来
I wish I could stay
如此希望，我能留下来
These are the good old days
那些美好的旧时光
I could stay
如果我能留住
These are the good old days
那些美好的旧时光啊
And the more that you let it go
你越是放手让它去走
The faster the time goes
它就溜得越快
The darker the night is
夜晚越是黑暗
The lighter the moon blooms
月亮就绽放得越是光明!
These are the good old days
那些是逝去的好时光
These are the good old days
那些是逝去的好时光
1,2,3,4,5 years from now
当一年，两年，三四五年过去
I hope I'm still getting down
我希望我仍旧这样想
I hope I'm still around
我希望我仍然留在这里
But 6,7,8,10 years ago
但其实六七八年，甚至十年前
I had a revelation all is well right now
我就早已对如今的一切心如明镜
It's all good right now
如今一切都好
It's all good right now
如今一切都好
It's all good right now
如今一切都好