Question

麻烦逐词翻译下这句日语

キスから何にも始まんねえこと证明してやる。
中文：证明给你们看即使接吻了也什么都不会发生。

要求：逐词翻译 实词虚词都要译 最好按照以下格式：
【日 语】
【假 名】
【罗马音】
【详细解释】【 语法点（有的话最好介绍下）】
谢谢大家

Answer 1

【日 语】キスから何にも始まんねえこと证明してやる。
【假 名】きす　から　なに　にも　はじまん　ねえ　こと　しょうめい　してやる。
【罗马音】kisu kara nani nimo hajimann nee koto shyoumei shiteyaru.
【详细解释】始まる是自动词，开始。
「ん」是 打消助动词「ぬ」的转音，表示否定「ねえ」是「ない」的约音
「てやる」＝「てあげる」确定了动作授受的方向为 我来给你们证明

Answer 2

キスからなににもはじまんねえことしょうめいしてやる。
ki su ka ra na ni ni mo ha ji ma n ne e ko to syo u me i si te ya ru