というふうな/に 的用法?

标日上的一句话弟にはグ—ムソフト、妹には人形というふう(よう)にお土产を买って归った。问题一:这里为什么用というふうに?不是应该在这用というふうな来修饰后面的“お土产”名... 标日上的一句话弟にはグ—ムソフト、妹には人形というふう(よう)に お土产を买って归った。问题一:这里为什么用というふうに ?不是应该在这用というふうな来修饰后面的“お土产”名词的吗?
同样的标日上也有类似的句子:北京、上海、广州というふう(よう)に、中国の大きな都市を顺番に访问した。问题二:同样问,为什么这里不用というふうな或というような修饰后面的都市这个名词
问题三:というふうな/に 与 というような/に 有什么区别吗?这二个例句书上好像都标示可以共用。谢谢
不好意思,上面的问题版面看上去有点乱,本来排整齐,中间空好格的,不知道百度如何又打乱了版面,麻烦解答的朋友耐心的看一下,不好意思
展开
 我来答
日语解答
2013-01-20 · TA获得超过2572个赞
知道小有建树答主
回答量:992
采纳率:0%
帮助的人:1010万
展开全部
というふうな/に和 というような/に:都是一样的意思,

1.弟にはグ—ムソフト、妹には人形というふう(よう)に ,お土产を买って归った。
というふうに的前面是方法或做法的举例
翻译:给弟弟买游戏软件,给妹妹买布娃娃,(我就是以这种想法或方式)把礼物买回来的。

2.北京、上海、广州というふう(よう)に、中国の大きな都市を顺番に访问した
翻译:依次访问了,像北京,上海,广州,这样的大城市。

谢谢。现在可以了吧
苏州蓝晓生物科技有限公司_
2022-08-05 广告
苏州蓝晓生物科技有限公司。标准化核心产品:公司拥有完整的琼脂糖介质、葡聚糖介质、聚甲基丙烯酸酯介质生产线,年产分离介质50000L,产品质量稳定并达到国际领先水平。核心优势:公司核心技术人员拥有近二十年不同基质的基球开发和官能化的丰富技术经... 点击进入详情页
本回答由苏州蓝晓生物科技有限公司_提供
云豆美术
2013-01-20 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.1万
采纳率:57%
帮助的人:4161万
展开全部
というふう(よう)に 是修饰后面的动词
というふう(よう)な 是修饰后面的名词
这问题没有你想的那么复杂,句子需要修饰动作的时候,就用というふう(よう)に
需要修饰名词的时候就用 というふう(よう)な
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-01-20
展开全部
というふうな + 名词 ……というふうな人
というふうに + 动词 ……というふうに话した

-----参考
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
joe4284
2013-01-20 · TA获得超过1411个赞
知道小有建树答主
回答量:475
采纳率:50%
帮助的人:675万
展开全部
你例句里的というふに实际上都是修饰动词的啊,那不有个有个逗号么.....实际上分别修饰的买う、访问这两个动词的。
というふうにheというように区别不大,实际用起来看语感,我的感觉是抽象一点的用ふう,具体一点的用よう......

仅供参考
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式