Question

笔译口译证书 有几个等级分别难度为多少

Answer 1

这项考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。

考试的难度大致为：

三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；

二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；

一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。

目前我们进行的是二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的考试。

扩展资料:

报考条件

全国翻译专业资格(水平)考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。　　

全国外语翻译证书考试

全国外语翻译证书考试(NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试。它主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。 全国外语翻译证书考试目前设英、日两个语种。

Answer 2

笔译口译证书考试等级对应的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。

分享免费试听课：【免费领取，外教一对一精品课程】点击即可领取欧美真人外教一对一免费试听课！

阿卡索的英语课程拥有较高的性价比，每节课不超过20元，外教执教经验丰富，能够针对不同基础和水平的学员制定相应的教学方案，满足多样化学习需求。

希望可以帮到你啦！

想要找到合适英语培训机构，百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。

百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源。

Answer 3

呵呵，我来补充。
1.除了商务翻译证书（因为只考商务一项领域）算起来，有厦门大学口译证书，上海中高级口译证书，国家人事部的CATTI口译证书，北外跟教育部联合办的NAETI证书。应该主流的就这几种了。
2.人事部CATTI考试是整体口笔译最难，也最客观反映翻译能力的考试。三级最基础，二级很专业，一级并不能直接参加考试。这个并不是一个英语专业毕业，大四就可以拿到的证书。如果学校教学水平就很一般，学生基础又不扎实，别说大四，拿到专八证的，过不了CATTI三级口笔译的大有人在。
3.NAETI从考题形式上讲是最容易的。因为口译除了笔记，就没有笔试内容。听力好，口译功底好，通过不难。上海中高级口译，分笔试跟口试。中级好说，但高级跨度比较大，需要一段适应。
高级口译没有CATTI三级口译难。但高级口译比NAETI三级口译难了一个档次。
4.厦门大学的口译证书，我只是听过，教材是他们自己弄的，没怎么推广，不清楚具体的。

Answer 4

有两种类型的，一个人事部的，还有一个是上海的。
一般来说是人事部的难些，对于英语专业的来讲，一般大四毕业，可以拿到人事部的三级口译、笔译证书。分为三级，高中低，高级的也没有人事部的二级难，人事部的一级不是考试拿到的。详细请看百度百科。
http://baike.baidu.com/view/192426.htm
http://baike.baidu.com/view/697505.htm

Answer 5