Question

求视觉系乐队己龙（Kiryu）朱花艳闪、梦幻凤影的罗马音和中文翻译 要完整的和标准的谢谢！

Answer 1

己龙的歌一般都没中文翻译的，贴吧没有贴出来的话估计就是没有了，除非自己找个懂日语的帮着翻

只能提供朱花艳闪的罗马音一首

朱花艶闪
作词: 黒崎眞弥、一色日和
作曲・编曲：九条武政
「もう几(いく)つ寝 (ね)ると…」
mo u i ku tsu ne ru to
さ乱(みだ)れ染 (そ)めにし我(わ) ならくに
sa mi da re so me ni shi wa na ra ku ni
渗(にじ )む朱宵(あけよい) は花一匁(はないちも んべ)
ni ji mu a ke yo i wa ha na i chi mo nn be
「然 (さ)れども」
sa re do mo
花(はな) や蝶(ちょう)やと
ha na ya chyo u ya to
舞(ま)ひし日(ひ )を偲(しぬ)び
ma hi shi hi o shi nu bi
灯蛾(とうか)の群( む)れに
to u ka no mu re ni
逆梦(さ かゆめ)を浮(う)か べ
sa ka yu me o u ka be
欺(あざ む)キ欺(あざむ)カ レ
a za mu ki a za mu ka re
泥泞(でいねい )ノ冥(くら)キ淀( おり)
de i ne i no ku ra ki o ri
売女(ばい じょ)となりて
ba i jyo u to na ri te
狂(くる)ひ咲( ざ)きの匣庭(はこに わ)で
ku ru hi za ki no ha ko ni wa de
啼(な)き ぬれど贵方(あなた) は薫(くるり)
na ki nu re do a na ta wa ku ru ri
揺 荡(たゆた)ひて溺( お)るれば
ta yu ta hi te o ru re ba
紫烟舞 (しえんま)ふ芥子( かいし)の花(はな)
shi e nn ma hu ka i shi no ha na
淡(あわ)き希望 (よろこび)を今宵( こよい)も
a wa ki yo u ko bi o ko yo i mo
几度( いくど)と缲(く)り 返(かえ)し
i ku do to ku ri ka e shi
悟( さと)らば绝望(ぜつ ぼう)に…
sa to ra ba ze tsu bo u ni
梦(ゆ め)も现(うつつ)も なき
yu me mo u tsu tsu mo na ki
さ乱(みだ)れ染(そ )めにし我(わ)なら くに
sa mi da re so me ni shi wa na ra ku ni
渗(にじ)む 朱宵(あけよい)は花 一匁(はないちもんべ )
ni ji mu a ke yo i wa ha na i chi mo nn be
欺 (あざむ)キ欺(あざ む)カレ
a za mu ki a za mu ka re
戒(いま し)メハ常(さだ)ノ 暗(やみ)
i ma shi me ha sa da no ya mi
畜生( ちくしょう)に落(お )つ
chi ku shyo u ni o tsu
狂(くる)ひ咲(ざ) きの匣庭(はこにわ) で
ku ru hi za ki no ha ko ni wa de
啼(な)きぬれ ど贵方(あなた)は薫 (くゆり)
na ki nu re do a na ta wa ku yu ri
揺荡(たゆた)ひて溺 (お)るれば
ta yu ta hi te o ru re ba
紫烟 舞(しえんま)ふ芥子 (かいし)の花(はな )
shi e nn ma hu ka i shi no ha na
后朝惜(きぬぎ ぬお)しむ暁七(あけ なな)ツ
ki nu gi nu o shi mu a ke na na tsu
今(いま )は胧霞(おぼろがす み)
i ma wa o bo ro ga su mi
荒菰巻 (あらごもな)き故( ゆえ)の
a ra go mo na ki yu e no
…手向( たむ)けなき徒花(あ だばな)
ta mu ke na ki a da ba na

罗马音是自己标的，不习惯用罗马音，所以不知道有没有手抖打错....

追问

有没有中文的...

追答

没有人愿意翻译，所以是没有的。己龙的歌能找到歌词就已经很不错了。