Question

初学法语，想向大家请教一个问题：

1. nous allons leur en parler. 2. elles leur en avaient prete.
这两个句子为什么aller和代词的位置刚好相反呢？1是aller在 leur en前，2是 leur en在aller前？

Answer 1

这里不是两个aller 哦，楼主要看清楚。第二个avaient 的原型是avoir。
第一个句子里，aller 是半助动词，构成aller faire qch，提前的代词要放在半助动词的后面，动词不定式的前面。所以就夹在了aller 和 parler 中间。
第二个个句子里，avaient 也就是avoir，是助动词，构成avoir fait qch，提前的代词要反正助动词的前面。

不懂欢迎追问，有帮助望采纳，谢谢。