Question

各位日语大大，麻烦帮我翻译一下下面这段日语对话

1.宁…お前无事だったのか…

2.
よかった…
…お前だけでも…
生きててくれて……

3.本当に…よかった…

4.
……はい？
何わけのわかんないこと言ってんのよ？
あんた寝惚けてるの？

5.
もう…
ちょっと、どきなさいよ

6.
おかしいわね…
なんだか、部屋の感じが
寝る前と変わってる気がするわ

7.
気のせいかしら？

8.宁、オレと一绪に来てくれ…

9.
…事情は後で说明する
とにかく一绪に来てくれ

10.
はぁ…？
あんた一体どうしたって言うのよ？

11.
…まぁ、いいわ
少し寝足り気分だけど
特别に付き合ってあげるわ

12.私の优しさに感谢しなさいよね

===这是一段游戏的对话…

谢谢！

Answer 1

1.宁。。。你没事阿。。。。
2.太好了。。。哪怕只有你活了下来。。。。
3真的.。。。。。。太好了
4.。。。恩？（虽然也有是的意思不过在这里只是表示惊讶或者应答的一个语气词）你在说什么搞不懂的话阿？你睡糊涂了么？
5.真是的。。。喂（这个词虽然也有等一下、稍微的意思，不过在这里是语气词，有点不知道该怎么翻译这里所以译成了喂，大概不会错）、让开啦
6.好奇怪啊。。。总觉得、有一种房间的感觉和睡前不一样了的感觉（有点别扭不过按照原文只能译成这样了。。。对不起）
7.是错觉吗？
8.宁、请跟我一起来
9.情况待会跟你说明。。总之请跟我一起来
10.哈。。。？你到底怎么了啊？
11.嘛。。。好吧（或者算了）。。虽然有点没睡醒（有点不会。。。或是起床气？）不过就特别配合你一下吧
12.要感谢我的温柔阿（这句话稍微有点女王气势。。。虽然用的是敬语但完全不是尊敬的意思。。。那种感觉，能明白么？辞穷了对不起。。。= =）

Answer 2

1 .谨慎…你没事了吗?
2。
太好了…
…只有你可是…
生活……”
3 .真的…太好了…
4。
……是?
我不知道什么说的呢?
你寝惚け吗?
5 .
已经…
稍微,露出一脸惊讶吧。
6个。
这不是很奇怪啊…
不知为什么,总觉得房间的感觉
睡觉前的怪人……
7。
你看错了吗?
8 .谨慎,和我一起来…

9 .
…说明情况将在秋后
不管怎么说,在一起来
10分。
啊…?
你到底是怎么一回事了?
11 .
…唉,好吧。
稍微睡不够心情。
特别照顾你交往
我的温柔吧?谢谢

这是啥游戏哦？？？？？？？？？？？？

Answer 3

1.宁，你没事吧....
2.太好了... 只有你...还生存着...
3.你肯定吗。太好了...
4.....是？不知道原因的事吗？...
5.已经...稍微，，躲开！！
6.奇怪啊，总觉得房间的感觉.....
7.是错觉吗？
8.宁，跟我一起来...
9.以后的事情说明.....总之一起来..
10.唉...？你究竟是怎么说的？
11.....嗯，好啊 （下面那两句不知道，请原谅，请原谅...）
12.我的优..被感谢吧...
纯手打啊，望楼主采纳！！！

Answer 4

1. 宁，你没事儿了吧？
2. 太好了，你这家伙得给我好好活着。
3.真的···太好啦！！！
4. 嗯~~~是！
你怎么总说一些听不懂的话啊？
难道你这家伙还没睡醒？
5. 咿~~~你这家伙，给我滚开一点呐~
6. 好奇怪哟，这房子好像跟我睡觉前有点不一样哦？
7. 多心了吧？（心理作用？）
8. 宁，跟我一块来！
9. ~~事情，后面在说啦，总之你先跟我来
10.哈？你这家伙到底想说啥啊？
11.额···好吧！虽然还有点没睡醒，但是还是跟你一起去吧。
12. 你得好好感谢我对你的好哇！

Answer 5

1.宁···你没事儿吧？
2.太好了，唯独你还活着···
3.真的太好了···
4.什么？不知道你要说什么？你睡迷糊了？
5.真是的···
6.真奇怪呀···怎么觉得屋子的感觉和睡之前有变化了呢
7.是不是我的错觉···
8.宁，跟我一起来···
9.前因后果等会儿再说，不管怎样，先跟我过来
10.什么？你到底怎么了？
11.就这样吧，感觉睡饱了。就跟你去吧。
12.快来感谢我的温柔