Question

求初音未来 - ずっと,ずっと这首歌的中文翻译及罗马音~

Answer 1

ずっと、ずっと…

作词：黒うさP
作曲：黒うさP
呗：KAITO、MEIKO、初音ミク、镜音リン・レン

翻译：油子

出会いはきっと　春风に诱われて
相会一定是　因为春风的邀请
deai wa kitto harukaze ni sasowarete
君の名前を　缲り返してた
一直反覆著　你的名字
kimi no namae wo kuri kaeshiteta
半そでのまま　追いかけた夏の午後
穿著短袖　追逐那夏日的午後
han sode no mama oikaketa natsu no gogo
一绪に见てる　夜空恋花火
一起观看　夜空里恋的火花
isshoni miteru yozora koi hanabi

一年が経ったけど　伝えられずに
都已经过了一年　却一直无法传达
ichinen ga tatta kedo tsutae rarezuni
勇気をヒトカケラ　进みだす
股起一丝勇气　向前迈进
yuuki wo hitokakera susumi dasu

いつも笑颜をありがとう　それだけで嬉しくて
谢谢你每一次的笑容　只有这样就很开心
itsumo egao wo arigatou sore dakede ureshikute
あしたからもよろしくね　ずっとずっとよろしくね
明天开始也请多指教　今後也请多多指教
ashita kara mo yoroshikune zutto zutto yoroshikune

小さな嘘で　すれ违った秋の朝
因为小小的谎言　而交错的秋天早晨
chiisa na uso de sure chigatta aki no asa
「ゴメンネ」それが　言えなかった
想说"对不起"　却讲不出来
「gomenne」sore ga ienakatta
冷たい冬は　照れ隠し赤い颜
寒冷的冬天　隐藏住脸红中的羞涩
tsumetai fuyu wa tere kakushi akai kao
小さな距离が　もどかしかったこと
小小的距离　曾令我著急
chiisa na kyori ga modo kashikatta koto

写真には写らない　気持ちがあるよ
照片里面有　显示不出来的心情
shashin niwa utsuranai kimochi ga aruyo
优しさをいっぱいに　歩き出す
很多的温柔　开始释放
yasashisa wo ippai ni aruki dasu

いつも笑颜でいたいから　こっちから微笑みを
希望你永远保持著笑容　所以我会先对你微笑
itsumo egao de itaikara kocchi kara hohoemi wo
あしたからも楽しくね　ずっとずっと忘れずに
明天开始也要开心　永远永远不要忘记
ashita kara mo tanoshikune zutto zutto wasurezuni

いつも笑颜をありがとう　それだけで嬉しくて
谢谢你一直展露笑容　只有这样就很开心
itsumo egao wo arigatou sore dakede ureshikute
あしたからもよろしくね
明天开始也请多指教
ashita kara mo yoroshikune

ずっと、ずっと…
永远、永远
zutto , zutto ...

いつも笑颜でいたいから　こっちから微笑みを
希望你永远保持著笑容　所以我会先对你微笑
itsumo egao de itaikara kocchi kara hohoemi wo
あしたからも楽 しくね　ずっとずっと忘れずに
明天开始也要开心　永远永远不要忘记
ashita kara mo tanoshikune zutto zutto wasurezuni

ずっとずっとよろしくね
以後也请多多指教
zutto zutto yoroshikune