Question

翻译：故虽并天下，而士不厌兵，此黄帝之所以七十战而兵不殆也。

Answer 1

结合前后文
所以即使吞并了天下，战士也不厌恶打仗。这就是黄帝的军队经历了七十次战斗也不懈怠的原因。

（前文是“欲而不尽。怒不尽则有馀勇，欲不尽则有馀贪。”，翻译：怒气没有消除干净就有余勇可贾，欲望没有完全实现就将继续追求，）

Answer 2

所以虽然兼并了天下，但士兵并不厌恶战争，这是黄帝（经历）七十次战争而士兵没有（因此而）懈怠的原因。

兵：战争、战事。

殆：古同“怠”，懈怠。
希望能帮到你，望采纳谢谢。

Answer 3

因此虽然使天下合并，然而将士（将与士兵）都不厌恶打仗，这就是黄帝打了这么多场仗然而士兵依旧没有疲惫/消耗殆尽的原因。
ps:七十：在这里可能是虚词也可能是实词，根据上下文判断。
殆：死亡的意思，这里也需要根据上下文，你自己再修改。
并天下：“使天下合并”或“普天之下”也是根据上下文选择意思。