Question

求日语高手帮我翻译下

きょう、あした、あさって

君が仆の前に现れた日から、 何もかもが违く见えたんだ。朝も光も涙も、歌う声も、君が辉きをくれたんだ。
きのう、覚えていて悲しんでいるよりも、忘れて微笑んでいるほうがいいね。

Answer 1

译：
今天、明天、后天
到你出现我面前的那一天，无论是违背了什么也想要见到你。早晨也好光芒也好眼泪也好，歌声也好，你的光辉会散发出来的。
昨天，察觉到了悲伤要比更加忘记了微笑着要好很多。

Answer 2

今天，明天，后天……

从你出现在我面前的那一刻开始，一切都变得不一样了。清晨，阳光，泪水，歌声，都因为你变得熠熠闪光。
被遗忘的微笑，也总是，好过被忆起的忧伤。

献丑了，呵呵，望采纳~

追问

你也很不错。。。可惜来晚了。。。

追答

呵呵，没事，重在参与~
不过说句实话，楼上的翻译实在不敢恭维……

追问

不怎么能读懂他翻的，但是当初点快了，sorry