Question

欧尼酱是韩语还是日语？跟欧巴有区别吗？

Answer 1

欧尼酱是日语，日文是“お兄ちゃん”。ちゃん（酱）是结尾词，对自己家人或熟人的亲昵称呼。男女叫哥哥都用お兄ちゃん。

欧巴的韩文是오빠。用于女生叫男生哥哥。

二者是有区别的：欧尼酱是日语，欧巴是韩语。欧尼酱是熟悉的人，欧巴可以用于不熟悉的人。

常用日语谐音比如有：

1、尼尼 —— にに —— ni ni —— 非常亲昵，一般为小孩使用。

2、欧尼炭 —— お兄たん —— o ni i ta n —— 同上。

3、尼桑 —— 兄さん —— ni i sa n —— 较为尊敬，用于直接称呼自己哥哥。

4、欧尼桑 —— お兄さん —— o ni i sa n —— 尊敬，直接称呼自己哥哥或用于称呼别人哥哥。

5、欧尼撒嘛 —— お兄様 —— o ni i sa ma —— 最尊敬，一般不使用，常见于日漫中称呼皇兄等。

Answer 2

欧尼酱是日语，日文是“お兄ちゃん”。ちゃん（酱）是结尾词，对自己家人或熟人的亲昵称呼。男女叫哥哥都用お兄ちゃん。

欧巴的韩文是오빠。用于女生叫男生哥哥。

常用日语谐音比如有：

1、“阿姨洗铁路”＝“あいしてる（我爱你）”。

2、“桥豆麻袋”＝“ちょっとまって（稍等）”。

3、“红豆泥”＝“本当に（真的）”。

4、“纳尼”＝“なに（什么）”。

5、“卡哇伊”＝“可爱い（可爱）”。

Answer 3

欧尼酱是日语，日文是“お兄ちゃん”。ちゃん（酱）是结尾词，对自己家人或熟人的亲昵称呼。男女叫哥哥都用お兄ちゃん。
欧巴的韩文是오빠。用于女生叫男生哥哥。

Answer 4

欧尼酱是日语，女性称呼哥哥的。（小萝莉的口中比较常见）
欧巴是韩语，是韩国女性称呼哥哥（爱人？一般都会的，因为韩国兵役的存在，男子都会比与其恋爱的女子年长，女性就会直接称呼为欧巴）。

Answer 5

是日语没错，欧尼就是日语里哥哥的意思，后面那个韩语欧巴同义。但是。。。这个“酱”，是个结语助词的口语形式，99%的情况下只有小孩子和少女使用。。。就是你可以想象一下，很萌很萌的语气词一样。所以如果你是男生用的话就很违和感了。。。